1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:27,288 --> 00:00:29,812 Katsomme a erittäin häiritsevä livekuva täällä. 4 00:00:29,899 --> 00:00:32,075 mukaan poliisin lähteet, 5 00:00:32,162 --> 00:00:35,383 olemme tekemisissä aggressiivisia tartunnan saaneita yksilöitä 6 00:00:35,470 --> 00:00:37,646 lentokentän tiloissa. 7 00:00:37,733 --> 00:00:38,864 Jopa sen jälkeen kaksi kuukautta, 8 00:00:38,951 --> 00:00:40,649 pandemia on pysäyttämätön. 9 00:00:40,736 --> 00:00:43,608 Yrityksistä huolimatta, uusia tapauksia ilmaantuu valtakunnallisesti. 10 00:00:43,695 --> 00:00:45,654 Oireet voivat näyttää joskus muutaman päivän sisällä 11 00:00:45,741 --> 00:00:46,959 tai jopa minuutteja. 12 00:00:47,047 --> 00:00:49,614 Ihmisistä tulee hallitsemattomia raivoavia petoja. 13 00:00:49,701 --> 00:00:52,748 Ja he ovat erittäin, erittäin vaarallinen. 14 00:00:52,835 --> 00:00:55,098 Tänään, Maailman terveysjärjestö 15 00:00:55,185 --> 00:00:58,928 ilmoitti virallisesti tämä on maailmanlaajuinen pandemia. 16 00:01:00,712 --> 00:01:02,018 Me kaikki kuolemme! 17 00:01:03,324 --> 00:01:04,455 Nämä ihmiset ovat sairaita. 18 00:01:04,542 --> 00:01:05,674 Heillä on oikeuksia. 19 00:01:05,761 --> 00:01:07,154 Ja kuinka uskaltaa kutsutko heitä "villiksi"? 20 00:01:07,241 --> 00:01:08,068 Sanon yhden asian. 21 00:01:08,155 --> 00:01:09,591 Valeuutisia. 22 00:01:09,678 --> 00:01:11,897 Lentokenttä karanteenia on rikottu. 23 00:01:11,984 --> 00:01:14,422 Viranomaiset kysyvät kaikki pysymään kotona. 24 00:01:14,509 --> 00:01:16,250 Älä mene ulos tässä vaiheessa. 25 00:01:16,337 --> 00:01:17,599 Tämä on totta. 26 00:01:17,686 --> 00:01:18,817 Tämä tapahtuu nyt. 27 00:01:19,340 --> 00:01:21,733 Ammu ne yksitellen. 28 00:01:25,172 --> 00:01:27,043 Olemme nähneet poliisi pakeni paikalta 29 00:01:27,130 --> 00:01:30,264 ja kansalliskaarti sotilaat putoavat takaisin. 30 00:01:30,351 --> 00:01:32,788 Ulkonaliikkumiskielto on ollut tilattu välittömästi. 31 00:01:32,875 --> 00:01:34,572 Älä yritä paeta. 32 00:01:34,659 --> 00:01:36,183 Pysy siellä missä olet ja piiloudu. 33 00:01:42,276 --> 00:01:43,190 Ankka laukaus. 34 00:01:43,277 --> 00:01:44,234 Niin kovaa. 35 00:01:44,321 --> 00:01:45,148 Oho. 36 00:01:48,325 --> 00:01:51,241 Hmm. 37 00:01:52,721 --> 00:01:54,679 Päältä hieman ohut. 38 00:01:54,766 --> 00:01:56,768 Entä vähän saippuaa stimuloimaan päänahkaa? 39 00:02:07,039 --> 00:02:08,563 Äiti? 40 00:02:08,650 --> 00:02:10,260 Sinä et usko, että viranomaiset 41 00:02:10,347 --> 00:02:13,176 kykenevät hallitsemaan tilannetta. 42 00:02:13,263 --> 00:02:16,701 Kaupat ovat kiinni, julkiset palvelut eivät ole käytettävissä, 43 00:02:16,788 --> 00:02:17,920 ja paniikki valtaa... 44 00:02:21,358 --> 00:02:22,794 - sisään niin yhteiskunta 45 00:02:22,881 --> 00:02:25,188 ja nyt haluat olla tärkeä omasi puolesta laittomasti... 46 00:02:25,275 --> 00:02:27,408 Emme voi vain ammu heidät, he ovat ihmisiä. 47 00:02:27,495 --> 00:02:29,279 Ihmiset suojelemaan kansalaisiaan 48 00:02:29,366 --> 00:02:31,412 kun saarnaat kansalaisoikeuksista molemmissa 49 00:02:31,499 --> 00:02:32,891 Äiti? 50 00:02:32,978 --> 00:02:34,197 Ihmiset, he ovat ei edes ihmisiä. 51 00:02:34,284 --> 00:02:35,981 Oletko poissa vitun mielesi? 52 00:02:36,068 --> 00:02:38,245 Näin ei ole totta ja tiedät sen. 53 00:02:38,332 --> 00:02:40,421 Me katsomme maan kuolema 54 00:02:40,508 --> 00:02:43,119 ja ainoa asia jolla on väliä sinulle on tämä kaikki paska. 55 00:02:47,515 --> 00:02:49,038 Selvä. 56 00:02:49,125 --> 00:02:49,995 ha ha. 57 00:02:51,258 --> 00:02:52,955 En voi lähteä ilman sinä. 58 00:02:53,042 --> 00:02:54,522 Tiedän, että olet tarpeeksi vahva kulta. 59 00:02:54,609 --> 00:02:56,045 En voi tehdä tätä yksin. 60 00:02:57,481 --> 00:02:58,656 Anna minun puhua lapsille. 61 00:02:59,962 --> 00:03:01,398 Lapset, tulkaa tänne. 62 00:03:01,485 --> 00:03:02,573 Isäsi haluaa puhua kanssasi. 63 00:03:05,010 --> 00:03:06,360 Hei kurpitsa. 64 00:03:06,447 --> 00:03:08,710 Milloin olet tuletko kotiin, isä? 65 00:03:08,797 --> 00:03:10,146 En tiedä, kurpitsa. 66 00:03:10,233 --> 00:03:11,365 Sinun täytyy auta äitiäsi 67 00:03:11,452 --> 00:03:14,150 ja hanki itsesi Carrie-tädin luo. 68 00:03:14,237 --> 00:03:16,239 Mutta en pidä tädistä Carrien. 69 00:03:16,326 --> 00:03:17,806 Tiedän. 70 00:03:17,893 --> 00:03:20,591 Haen sinut heti kun pääsen täältä pois. Kunnossa? 71 00:03:20,678 --> 00:03:21,462 OK. 72 00:03:21,549 --> 00:03:22,941 Älä huoli. 73 00:03:23,028 --> 00:03:24,987 Näet, olen onnenrannekkeeni päällä 74 00:03:25,074 --> 00:03:27,555 ja voin tuntea sen taikuutta juuri nyt. 75 00:03:28,425 --> 00:03:31,472 Lupaan, kaikki on tulee ihan hyvin. 76 00:03:31,559 --> 00:03:32,734 Heippa. 77 00:03:46,530 --> 00:03:48,315 Anna laukkusi. 78 00:03:54,451 --> 00:03:55,409 Ota tämä käyttöön. 79 00:03:55,496 --> 00:03:56,497 Mene, mene, mene, mene! 80 00:04:00,022 --> 00:04:00,805 Mene, mene, mene! 81 00:04:00,892 --> 00:04:02,242 Pysy lähelläni. 82 00:04:05,114 --> 00:04:06,637 Abby, Abby. 83 00:04:21,870 --> 00:04:23,393 Ei! 84 00:04:40,149 --> 00:04:41,455 Abby. 85 00:04:54,555 --> 00:04:56,078 Abby. 86 00:05:03,390 --> 00:05:04,826 Ei 87 00:05:29,329 --> 00:05:30,286 Selvä. 88 00:05:31,287 --> 00:05:32,680 Ei hätää. 89 00:05:33,550 --> 00:05:34,769 Olet nyt turvassa. 90 00:05:34,856 --> 00:05:35,726 Tule tänne. 91 00:05:36,553 --> 00:05:37,380 Joo. 92 00:05:40,775 --> 00:05:42,037 Ei hätää. 93 00:05:42,124 --> 00:05:42,994 OK. 94 00:05:43,647 --> 00:05:44,692 Olet nyt turvassa. 95 00:05:44,779 --> 00:05:45,649 OK? 96 00:05:50,872 --> 00:05:52,177 OK. 97 00:06:01,012 --> 00:06:02,449 Sulje silmäsi. 98 00:06:02,536 --> 00:06:03,580 Mene korviesi yli. 99 00:06:04,233 --> 00:06:05,016 Hyvä. 100 00:06:29,258 --> 00:06:30,128 OK. 101 00:06:32,392 --> 00:06:33,610 Vie sinut pois täältä. 102 00:07:04,859 --> 00:07:08,906 ♪ Mary kelluu veden pinta ♪ 103 00:07:08,993 --> 00:07:12,823 ♪ Rannasta suolassa vesi talvi♪ 104 00:07:12,910 --> 00:07:16,348 ♪ Ota vedon syvemmälle satama ♪ 105 00:07:16,436 --> 00:07:20,178 ♪ Vedä henkeä ja se kääntyy sukeltaa alas ♪ 106 00:07:20,265 --> 00:07:22,093 ♪ Alas, sukeltaja, alas, sukeltaja ♪ 107 00:07:22,180 --> 00:07:23,965 ♪ Jatka uimaan, sukeltaja ♪ 108 00:07:24,052 --> 00:07:27,838 ♪ Ota kaikki pois ja mene pesemään kaikki pois♪ 109 00:07:27,925 --> 00:07:31,581 ♪ Alas, sukeltaja, alas, sukeltaja. Jatka uimaan, sukeltaja ♪ 110 00:07:31,668 --> 00:07:35,716 ♪ Ota kaikki pois ja mene pesemään kaikki pois. ♪ 111 00:07:41,722 --> 00:07:44,246 ♪ Voitko pestä sen pois? ♪ 112 00:07:44,333 --> 00:07:49,077 ♪ Voitko pestä sen pois? ♪ 113 00:07:49,164 --> 00:07:51,775 ♪ Voitko pestä sen pois? ♪ 114 00:07:51,862 --> 00:07:54,865 ♪ Voitko pestä sen pois? ♪ 115 00:07:54,952 --> 00:07:59,174 ♪ Auta minua pesemään se pois ♪ 116 00:09:00,365 --> 00:09:01,976 Tiedät harjoituksen. 117 00:09:06,502 --> 00:09:08,199 Kohdista nähtävyydet. 118 00:09:09,113 --> 00:09:10,550 Keskity ristikkoon. 119 00:09:12,682 --> 00:09:13,988 Hengittää. 120 00:09:15,555 --> 00:09:16,991 Aseta sormesi tyyny... 121 00:09:23,301 --> 00:09:24,781 Muista tämä, vanha mies. 122 00:09:27,871 --> 00:09:28,872 Itserakas. 123 00:10:17,486 --> 00:10:19,444 Abigail, mennään. 124 00:10:33,894 --> 00:10:34,721 Illallinen aika. 125 00:11:02,487 --> 00:11:03,358 Valmis? 126 00:11:11,845 --> 00:11:12,976 Yksi! 127 00:11:13,063 --> 00:11:13,890 Vain yksi! 128 00:11:22,638 --> 00:11:25,989 Meillä on 39 siementä ovat hyviä trooppiseen ilmastoon. 129 00:11:28,209 --> 00:11:30,254 Loput me pääsee Garden Cityyn. 130 00:11:30,341 --> 00:11:32,082 Tiedän siellä paikan. 131 00:11:32,909 --> 00:11:35,477 On vaikeaa kuvata meidät maanviljelijöiksi. 132 00:11:35,564 --> 00:11:38,132 Lyön vetoa, että jäämme kaipaamaan seikkailua. 133 00:11:38,219 --> 00:11:39,481 Tulen kaipaamaan heitä. 134 00:11:42,092 --> 00:11:42,919 Ei mitään muuta. 135 00:11:46,140 --> 00:11:47,968 Ja muuten, 136 00:11:48,055 --> 00:11:52,407 Aion kuluttaa suurimman osan ajastani rannalla istuen 137 00:11:52,494 --> 00:11:53,756 siemaillen appelsiinimehua. 138 00:11:54,801 --> 00:11:56,585 En malta odottaa, että pääsen näkemään merta. 139 00:11:56,672 --> 00:11:58,326 Kaksi viikkoa. 140 00:11:58,413 --> 00:11:59,980 Voit ylittää sen pois bucket-listaltasi. 141 00:13:19,929 --> 00:13:20,930 Partiolainen? 142 00:13:21,583 --> 00:13:22,453 Joo. 143 00:13:23,411 --> 00:13:25,152 Pakkaus siis täytyy olla lähellä. 144 00:13:26,022 --> 00:13:27,154 Vähintään 30 villieläintä. 145 00:13:29,069 --> 00:13:30,679 Hanki varusteesi. 146 00:13:30,766 --> 00:13:31,680 Olemme muuttamassa. 147 00:13:50,003 --> 00:13:51,265 Herää, herää. 148 00:13:51,352 --> 00:13:52,440 Tule. 149 00:13:52,527 --> 00:13:53,833 Olemme lähdössä. 150 00:14:56,417 --> 00:14:57,679 Vituttaa sinua. 151 00:14:58,898 --> 00:14:59,768 Voisimme... 152 00:15:00,682 --> 00:15:01,901 voisimme mennä pohjoiseen. 153 00:15:02,423 --> 00:15:04,468 Voisimme kiivetä vanha maailmanpyörä ylös. 154 00:15:04,555 --> 00:15:06,035 No, se on liian iso kiertotie. 155 00:15:06,906 --> 00:15:08,124 Kunnossa. Öh... 156 00:15:08,211 --> 00:15:10,213 Voisimme lentää saarelle. 157 00:15:10,300 --> 00:15:11,562 Inhoan lentämistä. 158 00:15:11,649 --> 00:15:13,695 Katso, vain pysy suunnitelmassa, okei? 159 00:15:17,873 --> 00:15:19,440 Mutta entä jos se ei ollutkaan tiedustelija? 160 00:15:19,527 --> 00:15:21,572 Vain yksinäinen villimies. 161 00:15:21,659 --> 00:15:23,052 Täällä ei ole ketään paitsi... 162 00:15:23,139 --> 00:15:24,749 Okei, okei, okei. 163 00:15:25,359 --> 00:15:26,229 Kunnossa. 164 00:15:54,736 --> 00:15:56,085 Ammuksia? 165 00:15:56,172 --> 00:15:59,349 31 jäljellä 9milj ja 40 5,56:sta. 166 00:16:13,668 --> 00:16:14,799 Saan sen. 167 00:16:15,844 --> 00:16:17,237 Älä kiirehdi tällä kertaa. 168 00:16:17,324 --> 00:16:18,978 Odota sitä. 169 00:16:21,893 --> 00:16:23,330 Ei, ei, ei, ei, ei. 170 00:16:29,814 --> 00:16:32,339 Vittu! Sanoin, että älä kiirehdi. 171 00:16:56,798 --> 00:16:58,930 Se on sama paketti. 172 00:16:59,018 --> 00:17:00,932 Meidän täytyy olla lähellä. 173 00:17:02,412 --> 00:17:04,197 Abigail, etsi auto. 174 00:17:06,025 --> 00:17:08,114 Abigail, mennään. 175 00:17:22,258 --> 00:17:23,172 Tässä. 176 00:17:23,259 --> 00:17:24,086 Tässä. 177 00:17:27,350 --> 00:17:29,396 Olen pahoillani, kaveri. 178 00:17:29,483 --> 00:17:31,311 Emme voi tuhlata luoteja. 179 00:17:43,279 --> 00:17:44,063 Kivat saappaat. 180 00:17:45,499 --> 00:17:47,066 Saanko ne? 181 00:17:53,550 --> 00:17:54,421 Ahh! 182 00:18:17,748 --> 00:18:21,100 Trevor, missä oletko sinä, kaveri? Yli. 183 00:18:22,101 --> 00:18:24,103 Pakkaa mikä on hyödyllistä. Mennään. 184 00:18:27,889 --> 00:18:28,803 Jos olemme tarpeeksi nopeita, 185 00:18:28,890 --> 00:18:30,457 voimme päästä harjulle. 186 00:18:30,544 --> 00:18:32,023 Ja lauma ei ehkä näe meitä. 187 00:18:32,111 --> 00:18:33,155 Mutta he näkevät ne. 188 00:18:33,242 --> 00:18:34,287 Ei kuulu meille. 189 00:18:34,374 --> 00:18:35,505 Meidän täytyy varoittaa heitä. 190 00:18:35,592 --> 00:18:37,203 missä olet, mies? Hei? 191 00:18:37,290 --> 00:18:38,682 Hei, älä vastaa. 192 00:18:40,119 --> 00:18:41,032 Mieti vähän. 193 00:18:41,990 --> 00:18:44,775 Mikä on heidän ensimmäinen kysymys milloin he tulevat tänne? 194 00:18:44,862 --> 00:18:46,864 He kysyvät milloin onko muut tulossa? 195 00:18:56,047 --> 00:18:57,223 Abigail! 196 00:18:57,310 --> 00:18:58,398 Hei! 197 00:18:58,485 --> 00:18:59,529 Abigail! 198 00:18:59,616 --> 00:19:01,140 Hei! 199 00:19:17,939 --> 00:19:19,810 Mitä helvettiä täällä tapahtui? 200 00:19:19,897 --> 00:19:21,421 Ystäväsi on hyökätty. 201 00:19:21,508 --> 00:19:23,727 Pudota aseesi ja nosta kädet ylös. 202 00:19:24,337 --> 00:19:25,425 sanoin pudota aseesi 203 00:19:25,512 --> 00:19:27,209 ja nosta kädet ylös. 204 00:19:27,296 --> 00:19:29,472 Selvä, mies. Ota helvetin rauhallisesti, okei. 205 00:19:33,389 --> 00:19:34,303 Tarkista se. 206 00:19:42,093 --> 00:19:43,399 Ei hätää. Emme halua satuttaa sinua. 207 00:19:43,486 --> 00:19:44,574 Ole hiljaa! 208 00:19:49,100 --> 00:19:50,885 Minulla on paha tunne tästä. 209 00:19:50,972 --> 00:19:52,060 Hän on vasta lapsi. 210 00:19:53,148 --> 00:19:54,932 En pidä ison miehen ilme. 211 00:20:09,382 --> 00:20:11,558 Kyllä, tiedät kuka vihaamme eniten? 212 00:20:11,645 --> 00:20:12,776 Ryöstäjät. 213 00:20:13,386 --> 00:20:14,561 Me teemme sama asia sinulle 214 00:20:14,648 --> 00:20:16,563 että teemme kaikki te rosvot. 215 00:20:17,520 --> 00:20:20,001 Revitään sinä pois, katkaiset jalkasi, 216 00:20:20,088 --> 00:20:22,308 ja jättää sinut tänne mätänemään. 217 00:20:22,395 --> 00:20:23,352 Ymmärrät väärin. 218 00:20:23,439 --> 00:20:25,224 Voimme, sinä pikku narttu. 219 00:20:27,313 --> 00:20:28,923 Hei, hei, hei, hei! 220 00:20:29,010 --> 00:20:30,620 Älä tee sitä. Laita se alas. 221 00:20:30,707 --> 00:20:31,578 Laita se alas. 222 00:20:31,665 --> 00:20:32,666 Älä tee tätä. 223 00:20:32,753 --> 00:20:33,623 Ota rauhallisesti, mies. 224 00:20:33,710 --> 00:20:34,537 Laita hänet alas. 225 00:20:34,624 --> 00:20:35,495 Ota rauhallisesti. 226 00:20:40,108 --> 00:20:42,153 Laske aseet alas. 227 00:20:44,982 --> 00:20:46,984 Emme halua satuttaa sinua. 228 00:20:48,029 --> 00:20:49,944 Megan, mene takaisin autoon! 229 00:20:50,553 --> 00:20:52,294 Katso, me vain halusi varoittaa sinua. 230 00:20:52,381 --> 00:20:53,469 Varoita meitä mistä? 231 00:20:53,556 --> 00:20:55,428 Villit. Meidän täytyy päästä pois täältä. 232 00:21:15,448 --> 00:21:17,188 Takaisin autoihin. Päästä irti. 233 00:22:54,677 --> 00:22:55,896 Vittu! 234 00:22:57,114 --> 00:22:58,289 Vittu! 235 00:24:09,012 --> 00:24:10,666 Ammo. 236 00:24:10,753 --> 00:24:14,104 16 9 miljoonasta ja 37/5,56. 237 00:24:14,670 --> 00:24:17,281 Vittu me menetti melkein kaiken. 238 00:24:17,368 --> 00:24:18,761 Mitä helvetti ajattelitko, 239 00:24:18,848 --> 00:24:20,154 matkustaa siinä kunnossa? 240 00:24:20,241 --> 00:24:22,678 Meiltä loppui kaikki, joten meidän piti lähteä. 241 00:24:22,765 --> 00:24:24,463 Mutta minne? 242 00:24:24,550 --> 00:24:27,814 Koilliseen, siirtokuntaan joen rannalla, venekaupunki. 243 00:24:27,901 --> 00:24:29,511 Kuinka pitkällä olet? 244 00:24:29,598 --> 00:24:31,687 Nyt on viikko 35. 245 00:24:32,427 --> 00:24:33,472 Mitä se tarkoittaa? 246 00:24:33,559 --> 00:24:34,951 Se tarkoittaa, että hän on lähellä. 247 00:24:41,349 --> 00:24:42,263 Entä sinä? 248 00:24:42,350 --> 00:24:43,133 Minne menet? 249 00:24:43,220 --> 00:24:44,700 Ei todellakaan koilliseen. 250 00:24:44,787 --> 00:24:45,658 Miksi ei? 251 00:24:46,267 --> 00:24:47,398 Olemme olleet useisiin siirtokuntiin 252 00:24:47,486 --> 00:24:48,922 ja olemme nähneet sama kaikkialla. 253 00:24:49,009 --> 00:24:49,879 Sama mitä? 254 00:24:49,966 --> 00:24:51,664 Sama kaaos. 255 00:24:55,624 --> 00:24:56,625 Helvetti! 256 00:24:58,279 --> 00:24:59,628 Avaa huppu. 257 00:25:09,812 --> 00:25:11,901 Ehkä voin korjata sen. 258 00:25:11,988 --> 00:25:13,424 Jäähdyttimen laukaus. 259 00:25:13,512 --> 00:25:14,643 Meillä ei ole varaosia. 260 00:25:15,731 --> 00:25:17,646 Vitut ovat sinä, nörttijoukkue? 261 00:25:18,212 --> 00:25:19,300 Joo. 262 00:25:20,170 --> 00:25:21,694 Olen muuten David. 263 00:25:22,651 --> 00:25:23,522 Abigail. 264 00:25:24,610 --> 00:25:27,090 Ja äreä kaveri on Cassius. 265 00:25:27,177 --> 00:25:28,744 Tämä on Megan. 266 00:25:28,831 --> 00:25:29,702 Hei. 267 00:25:31,747 --> 00:25:34,315 Joten mitä nyt? 268 00:25:34,402 --> 00:25:35,621 Hanki tavarasi. 269 00:25:35,708 --> 00:25:36,578 Olemme lähdössä. 270 00:25:49,983 --> 00:25:51,593 Jätä se vain, ei sen arvoista. 271 00:25:51,680 --> 00:25:53,203 Meidän pitäisi ottaa yhteyttä siirtokuntaan. 272 00:25:53,290 --> 00:25:54,640 Kerro heille että olemme tulossa. 273 00:26:33,461 --> 00:26:34,984 Hyvältä näyttää. 274 00:26:36,507 --> 00:26:37,944 Okei, viisi minuuttia. 275 00:27:15,459 --> 00:27:17,505 Meidän on löydettävä yösuoja. 276 00:27:17,592 --> 00:27:19,550 Vähemmän esillä oleva rakennus. 277 00:27:21,422 --> 00:27:23,337 Hän ei kestä kauan. 278 00:27:31,214 --> 00:27:32,563 Se on vanha peruskoulu kouluun. 279 00:27:33,956 --> 00:27:35,697 Ja Jacksonin talo on siellä. 280 00:27:36,263 --> 00:27:37,786 Se käy yöksi. 281 00:29:07,180 --> 00:29:08,050 Lähdetään leiriin. 282 00:29:45,435 --> 00:29:47,046 Oletko varma, että et halua mitään? 283 00:29:47,133 --> 00:29:50,005 Kiitos, mutta me syö vain metsästämäämme lihaa 284 00:29:50,527 --> 00:29:52,529 infektion takia. 285 00:29:58,231 --> 00:30:02,496 Hmm, me haluaisimme kiitos, että autat meitä. 286 00:30:02,583 --> 00:30:03,671 Ei voi kuvitella mitä olisi on tapahtunut 287 00:30:03,758 --> 00:30:05,542 jos et olisi tullut. 288 00:30:06,935 --> 00:30:08,067 voin. 289 00:30:16,989 --> 00:30:18,904 Kerro minulle paikka, jossa asuit. 290 00:30:18,991 --> 00:30:19,861 Millaista se oli? 291 00:30:19,948 --> 00:30:21,515 Se oli vain tavallinen maatila. 292 00:30:21,602 --> 00:30:23,386 Kaukana kaikesta. 293 00:30:23,473 --> 00:30:26,346 Oli aikoja, jolloin meitä oli 40, mutta sitten... 294 00:30:29,131 --> 00:30:31,220 Mutta sitten Grim Reaper tuli. 295 00:30:33,353 --> 00:30:34,310 Ja siirtokunta? 296 00:30:34,397 --> 00:30:35,616 Mitä tiedät siitä? 297 00:30:35,703 --> 00:30:37,270 Puhuimme heille radiossa 298 00:30:37,357 --> 00:30:39,533 ja heillä on runsaasti vettä ja ruokaa 299 00:30:39,620 --> 00:30:41,709 ja heillä on jopa lääkäreitä. 300 00:30:41,796 --> 00:30:43,711 He vetivät a pari haaksirikkoa yhdessä. 301 00:30:43,798 --> 00:30:45,974 Nyt yli 100 ihmiset elävät veden päällä. 302 00:30:46,061 --> 00:30:47,193 Kuinka kaukana se on? 303 00:30:47,280 --> 00:30:49,021 Se on noin viikon matka. 304 00:30:49,630 --> 00:30:51,545 Se on riskialtista. 305 00:30:51,632 --> 00:30:55,201 Mutta äänestimme ja enemmistö päätti lähteä. 306 00:30:55,288 --> 00:30:56,898 Koska emme voineet jäädä. 307 00:31:00,728 --> 00:31:02,164 Tiedätkö, villit tappoivat niin monia. 308 00:31:02,251 --> 00:31:05,515 Viimeisen jälkeen hyökkäys, meidän piti polttaa 309 00:31:05,602 --> 00:31:07,561 täysjyvä kenttään vain pysäyttääkseen heidät. 310 00:31:07,648 --> 00:31:10,085 Meillä ei ollut melkein mitään jäljellä. 311 00:31:10,172 --> 00:31:12,871 Venekaupunki on ainoa turvallinen paikka. 312 00:31:14,263 --> 00:31:15,090 Ja sinä? 313 00:31:16,178 --> 00:31:17,571 Miten selvisit? 314 00:31:17,658 --> 00:31:18,572 Koska emme koskaan pysähtyi. 315 00:31:20,052 --> 00:31:21,880 Ja Cassius opetti minulle kaiken. 316 00:31:22,576 --> 00:31:25,231 metsästää, selviytyä, 317 00:31:25,318 --> 00:31:27,407 ja jopa tärkein asia. 318 00:31:27,494 --> 00:31:28,538 Meillä on parempi olla yksin. 319 00:31:29,539 --> 00:31:31,672 Voit luottaa vain itseesi. 320 00:31:32,281 --> 00:31:35,023 Kerro minulle, että tämä ei ole suunnitelmasi. 321 00:31:35,110 --> 00:31:37,765 Vain vaeltaa noin aikojen loppuun asti. 322 00:31:37,852 --> 00:31:40,724 Ei, olemme suuntasi länsirannikolle. 323 00:31:40,811 --> 00:31:42,117 Sitten saarille veneellä. 324 00:31:56,044 --> 00:31:58,438 Kunnossa. Joten... 325 00:32:00,222 --> 00:32:02,355 Tämä on paikka ystäväsi tapettiin. 326 00:32:02,442 --> 00:32:04,313 Ja tässä olemme nyt. 327 00:32:05,097 --> 00:32:07,186 En haluaisi suosittele vanhaa tietä 50. 328 00:32:07,273 --> 00:32:10,015 Mutta jos sinulla olisi Pohjois täällä, 329 00:32:10,102 --> 00:32:11,581 pääset pois kaupungista. 330 00:32:11,668 --> 00:32:13,627 Ja 55 täällä, 331 00:32:13,714 --> 00:32:15,803 vie sinut joelle. 332 00:32:15,890 --> 00:32:17,239 hm... 333 00:32:17,326 --> 00:32:19,372 Ajattelimme mennä yhdessä? 334 00:32:19,459 --> 00:32:20,808 Että sinä tulisit kanssamme? 335 00:32:20,895 --> 00:32:22,027 Joo. 336 00:32:22,114 --> 00:32:22,897 Ei. 337 00:32:23,680 --> 00:32:24,551 Se ei ole hyvä idea. 338 00:32:24,638 --> 00:32:26,422 No, miksi ei? 339 00:32:26,509 --> 00:32:27,771 No... 340 00:32:29,121 --> 00:32:33,690 Koska me olemme vain eloonjääneitä alueella. 341 00:32:33,777 --> 00:32:36,476 Ja kun paketti on valmis juhlat ystäviltäsi, 342 00:32:36,563 --> 00:32:40,219 mikä voi tapahtua mitä tahansa hetken, he muistavat meidät. 343 00:32:41,220 --> 00:32:44,571 Haluan siis olla yhtä kaukana mahdollisimman kun niin tapahtuu. 344 00:32:44,658 --> 00:32:45,528 Saitko sen? 345 00:32:45,615 --> 00:32:48,357 Luulin, että olimme tarpeeksi kaukana. 346 00:32:48,444 --> 00:32:50,881 Riittävän kaukana? 347 00:32:54,276 --> 00:32:57,062 Riittävän kaukana ei ole olemassa, kultaseni. 348 00:32:57,888 --> 00:33:00,065 Siksi emme liity. 349 00:33:00,935 --> 00:33:02,154 Se on temppu. 350 00:33:04,330 --> 00:33:05,984 Suosittelen sinua tekemään samoin. 351 00:33:09,770 --> 00:33:11,380 Olen pahoillani, se on vain... 352 00:33:31,096 --> 00:33:33,924 Meidän täytyy aloita kokoelma alusta. 353 00:33:34,273 --> 00:33:35,926 Se kestää kuukautta ennen kuin voimme lähteä. 354 00:33:36,014 --> 00:33:37,972 Miksi emme tarkistaa siirtokunta? 355 00:33:39,582 --> 00:33:40,409 Olemme nähneet tarpeeksi. 356 00:33:41,541 --> 00:33:43,369 Miksi olisi onko tämä erilaista? 357 00:33:43,456 --> 00:33:45,414 Voisimme käyttää yritystä. 358 00:33:46,546 --> 00:33:47,764 Ehkä nämä ihmiset ovat erilaisia. 359 00:33:52,900 --> 00:33:55,946 Ihmiset ovat sama kaikkialla, Abigail. 360 00:33:56,034 --> 00:33:59,037 Ei väliä onko se pohjoinen, etelä, 361 00:33:59,124 --> 00:34:01,996 tai joku paska venekaupunki. 362 00:34:02,083 --> 00:34:04,781 Silti emme voi jätä heidät vain rauhaan. 363 00:34:04,868 --> 00:34:06,131 Sanoit ennen vanhaan, 364 00:34:06,218 --> 00:34:07,871 ihmiset auttaisivat toisiaan. 365 00:34:07,958 --> 00:34:09,569 Sanoit, että se oli hyvä asia. 366 00:34:09,656 --> 00:34:11,962 Ja silti, maailma on täynnä ruumiita 367 00:34:12,050 --> 00:34:13,442 epäitsekkäistä ihmisistä. 368 00:34:16,271 --> 00:34:17,533 Mitä tahansa. 369 00:34:18,099 --> 00:34:19,318 Minä annan heille aseeni ja vähän ammuksia 370 00:34:19,405 --> 00:34:20,493 niin voin ainakin nukkua hyvin. 371 00:34:20,580 --> 00:34:22,016 Nuku hyvin? 372 00:34:22,103 --> 00:34:23,539 Miten helvetissä nukutko hyvin 373 00:34:23,626 --> 00:34:24,845 sen sotkun jälkeen, jonka teit tänään? 374 00:34:25,976 --> 00:34:27,282 Oletko edes harkitse tosiasiaa 375 00:34:27,369 --> 00:34:28,457 että me melkein kuoli kaivoksessa? 376 00:34:28,544 --> 00:34:29,328 Mutta emme tehneet! 377 00:34:29,415 --> 00:34:30,546 Ei kiitos sinulle! 378 00:34:31,504 --> 00:34:33,941 Vittu, Abigail. Pois korkea hevosesi! 379 00:34:35,160 --> 00:34:38,250 Saat meidät vaikeuksiin seuraavan kerran, mieti vain. 380 00:34:39,729 --> 00:34:41,688 Ajattele vittu ennen kuin toimit. 381 00:34:44,952 --> 00:34:47,128 Kiitos tämän päivän oppitunnista. 382 00:34:47,215 --> 00:34:49,391 Se oli todella hyödyllistä. 383 00:34:49,478 --> 00:34:51,263 Olen valppaana. 384 00:36:07,469 --> 00:36:09,297 Blackbeard yksi, Blackbeard yksi. 385 00:36:09,950 --> 00:36:12,126 Tämä on Papa Hotel viisi, ohi. 386 00:36:16,652 --> 00:36:18,915 Blackbeard yksi, Blackbeard yksi. 387 00:36:19,002 --> 00:36:20,569 Tämä on Papa Hotel viisi, ohi. 388 00:36:37,499 --> 00:36:38,761 Etkö saa unta, vai mitä? 389 00:36:40,633 --> 00:36:41,503 En minäkään. 390 00:36:46,378 --> 00:36:47,205 On kylmää. 391 00:36:53,776 --> 00:36:55,561 Se oli todella hämmästyttävää takaisin laaksoon. 392 00:36:55,648 --> 00:36:57,563 Tarkoitan niitä liikkeitä. 393 00:36:58,738 --> 00:37:01,001 Todella hämmästyttävää. 394 00:37:10,706 --> 00:37:11,577 Se oli onnea. 395 00:37:18,932 --> 00:37:19,976 Silkkaa tuuria. 396 00:37:24,633 --> 00:37:28,637 Onnenongelma on se lopulta loppuu se. 397 00:37:29,638 --> 00:37:32,032 En tiedä mitä tekisin tehdä jos ei ollut ulospääsyä. 398 00:37:32,119 --> 00:37:33,381 Se on helppoa. 399 00:37:38,908 --> 00:37:40,301 Se oli vakava kysymys. 400 00:37:40,388 --> 00:37:42,260 Niin oli vastaus. 401 00:37:42,782 --> 00:37:44,218 tämä, 402 00:37:45,263 --> 00:37:47,395 tämä on minun suunnitelmani B. 403 00:37:49,005 --> 00:37:51,573 Siinä on jopa minun nimeni. 404 00:37:51,660 --> 00:37:52,835 Todella? 405 00:37:53,836 --> 00:37:54,837 Ei 406 00:37:55,751 --> 00:37:58,406 Silti se on minun. 407 00:37:58,493 --> 00:38:01,670 No tämä on minun. 408 00:38:03,281 --> 00:38:05,761 Hei, se on ei myöskään huono suunnitelma. 409 00:38:08,590 --> 00:38:09,809 Hei mies. 410 00:38:09,896 --> 00:38:10,766 Ai niin, ei se mitään. 411 00:38:10,853 --> 00:38:12,377 Väänsin vain nilkkani. 412 00:38:14,640 --> 00:38:15,597 Ja tiedätkö, se ei ole mitään verrattuna 413 00:38:15,684 --> 00:38:17,120 siihen, mitä hän käy läpi. 414 00:38:18,383 --> 00:38:20,733 Tiedän, että hän syyttää itseään tapahtuneesta. 415 00:38:20,820 --> 00:38:23,301 Hän oli niin vakuuttunut, että pääsemme siirtokuntaan. 416 00:38:24,214 --> 00:38:26,304 Hän vakuutti kaikki muut. 417 00:38:26,869 --> 00:38:30,264 Olen vain iloinen että tänään selvisimme. 418 00:38:39,621 --> 00:38:41,275 Me autamme pääset siirtokuntaan. 419 00:40:13,498 --> 00:40:15,238 Aika siirtyä eteenpäin. 420 00:40:15,325 --> 00:40:16,326 Tule. 421 00:40:58,934 --> 00:40:59,979 Meidän täytyy levätä. 422 00:41:00,066 --> 00:41:01,807 Katso, jos pysähdymme, me kuolemme. 423 00:41:04,679 --> 00:41:06,551 Muistan tämän paikan. 424 00:41:07,334 --> 00:41:08,509 Meillä oli tapana tulla täällä paljon isäni kanssa. 425 00:41:08,596 --> 00:41:09,902 Joo? 426 00:41:09,989 --> 00:41:12,208 Siellä on siviili lentokentälle parin kilometrin päässä. 427 00:41:12,295 --> 00:41:13,253 Isälläni oli siellä pieni lentokone. 428 00:41:13,340 --> 00:41:14,907 Lensimme sillä koko ajan. 429 00:41:14,994 --> 00:41:16,996 Voi, luulet että jotkut lentokone, joka on makaanut ympäriinsä 430 00:41:17,083 --> 00:41:18,476 lentää vuosia? 431 00:41:18,563 --> 00:41:20,608 Siellä oli tapana olla kymmeniä lentokoneita. 432 00:41:20,695 --> 00:41:21,870 Paljon varaosia. 433 00:41:23,263 --> 00:41:24,177 Voisimme tehdä sen. 434 00:41:24,264 --> 00:41:26,396 Meillä ei ole aikaa tähän. 435 00:41:26,484 --> 00:41:28,224 Silti me ei voi vain kävellä päiviä. 436 00:41:28,311 --> 00:41:30,226 Katso, tiedän paikka kaupungissa. 437 00:41:30,313 --> 00:41:31,837 Jos työkalut ovat vielä tallessa, 438 00:41:31,924 --> 00:41:33,795 selvitämme jotain. 439 00:41:33,882 --> 00:41:36,624 Vanhoja autoja, pyörät, mitä tahansa, katsotaan. 440 00:41:36,711 --> 00:41:38,800 Tällä tahdilla me ei pääse sinne ennen auringonlaskua. 441 00:41:38,887 --> 00:41:40,628 Lentokenttä on vain noin tunnin kävelymatka. 442 00:41:42,891 --> 00:41:43,849 Kunnossa. 443 00:41:45,415 --> 00:41:46,199 Kokeillaan. 444 00:41:46,286 --> 00:41:47,722 Kokeile? 445 00:41:47,809 --> 00:41:50,072 Katso, siellä on yksi tie lentokentälle. 446 00:41:50,159 --> 00:41:52,684 Jos saamme siellä ympäröity, se on ohi. 447 00:41:52,771 --> 00:41:55,643 Sitten tulee kävelyä pienin ongelmistamme. 448 00:41:55,730 --> 00:41:57,515 No, se on vain sinun mielipiteesi. 449 00:41:59,908 --> 00:42:01,127 Äänestetään. 450 00:42:01,214 --> 00:42:02,215 Kenelle? 451 00:42:07,525 --> 00:42:09,135 Se on sitten päätetty. 452 00:42:10,876 --> 00:42:12,530 Tule, kulta. 453 00:42:44,997 --> 00:42:46,346 Heitä on ammuttu. 454 00:42:46,433 --> 00:42:47,695 Ei kauan sitten. 455 00:42:48,870 --> 00:42:49,828 Tarkista sisällä. 456 00:42:49,915 --> 00:42:51,090 Meillä on kaksi minuuttia aikaa. 457 00:42:51,177 --> 00:42:52,178 Ota vain se mikä on hyödyllistä. 458 00:42:52,265 --> 00:42:53,483 Meidän täytyy syödä jotain. 459 00:42:53,571 --> 00:42:54,615 Meillä ei ole pysähtynyt tästä aamusta lähtien. 460 00:42:54,702 --> 00:42:56,269 Syömme lentokentällä. 461 00:42:56,356 --> 00:42:57,531 Miksi? 462 00:42:58,488 --> 00:42:59,664 Koska emme ole yksin. 463 00:43:14,766 --> 00:43:16,115 Anteeksi. 464 00:43:33,001 --> 00:43:34,394 Ah, ei ehkä tapa meitä. 465 00:43:36,614 --> 00:43:37,527 Voi kahvia. 466 00:43:37,615 --> 00:43:38,616 Meidän täytyy kokeilla sitä. 467 00:43:51,498 --> 00:43:52,368 Bingo! 468 00:44:02,465 --> 00:44:04,642 Ei paljon käyttöä heille, joten... 469 00:44:07,906 --> 00:44:08,733 Kiitos. 470 00:44:16,479 --> 00:44:19,700 Olen pahoillani riitelivät meidän takiamme. 471 00:44:19,787 --> 00:44:21,659 Voi, se ei johtunut sinusta. 472 00:44:24,618 --> 00:44:26,664 Onko sinulla a nimi vauvalle? 473 00:44:28,013 --> 00:44:28,883 Ei vielä. 474 00:44:30,319 --> 00:44:33,061 Mutta en ole pelkään, ettemme löydä nimeä. 475 00:44:41,200 --> 00:44:44,246 Pelkään, että lapseni joutuu kasvamaan yksin. 476 00:44:47,685 --> 00:44:50,513 Elää jatkuvassa epävarmuudessa. 477 00:44:53,865 --> 00:44:57,999 Haluan vain jonkun olla hänen kanssaan, huolehtia hänestä. 478 00:45:03,396 --> 00:45:05,224 Ja antaisin henkeni siitä. 479 00:45:31,685 --> 00:45:32,773 Näetkö? 480 00:45:34,819 --> 00:45:35,689 Ei mitään. 481 00:45:44,480 --> 00:45:45,655 Se on epäonnea. 482 00:45:46,613 --> 00:45:48,006 Pitäisikö meidän kääntyä takaisin? 483 00:45:48,746 --> 00:45:51,357 Ei, meidän ei pitäisi. 484 00:45:51,923 --> 00:45:53,968 Se olisi a vitun tyhmä idea. 485 00:45:54,055 --> 00:45:56,101 Meidän on löydettävä polku. 486 00:45:56,188 --> 00:45:57,319 Okei, kusipää. 487 00:45:57,406 --> 00:45:59,147 Haista vittu. 488 00:45:59,234 --> 00:46:00,670 Se riittää. 489 00:46:00,758 --> 00:46:02,977 David, rentoudu. 490 00:46:03,891 --> 00:46:05,632 Mitä helvettiä sinä teet? 491 00:46:05,719 --> 00:46:10,593 Hei, tuossa isäni hangaari oli ennen. 492 00:46:23,215 --> 00:46:24,259 Miten se avataan? 493 00:47:01,253 --> 00:47:04,822 Jos voimme korjata sen, voimme perille parin tunnin päästä. 494 00:47:06,171 --> 00:47:07,041 Öh-huh. 495 00:47:07,650 --> 00:47:10,479 Ja missä tehdä laskeudummeko koneeseen? 496 00:47:11,045 --> 00:47:13,613 Ylitämme sen silta kun saavumme perille. 497 00:47:13,700 --> 00:47:14,570 Öh-huh. 498 00:47:22,927 --> 00:47:23,928 Varmuuden vuoksi. 499 00:47:24,842 --> 00:47:25,712 Kunnossa. 500 00:47:25,799 --> 00:47:27,192 Me aiomme katso ympärillesi. Okei? 501 00:47:28,367 --> 00:47:29,672 Pärjäätkö sinä? 502 00:47:29,759 --> 00:47:30,804 Joo. 503 00:48:59,501 --> 00:49:03,897 Mitä sanot Belle vai Benedict, jos se on poika? 504 00:49:03,984 --> 00:49:07,466 Ensinnäkin se on ehdottomasti poika. 505 00:49:07,553 --> 00:49:11,600 Ja toiseksi Benedict. 506 00:49:12,471 --> 00:49:15,735 Kuulostaa joltain trubaduurista tai jotain. 507 00:49:16,823 --> 00:49:19,043 Kunnossa. Hyvä. 508 00:49:19,130 --> 00:49:23,569 Entä Sandra ja Samuel? 509 00:49:24,135 --> 00:49:25,005 Helvetti. 510 00:49:25,832 --> 00:49:27,965 Helppoa, David, voit tehdä sen, ei hätää. 511 00:49:28,052 --> 00:49:29,705 En voi vittu... 512 00:49:33,883 --> 00:49:34,928 Anna minun nähdä. 513 00:49:35,015 --> 00:49:36,103 Ei hätää, se on okei, istu alas. 514 00:49:36,190 --> 00:49:37,061 Kaikki on kunnossa. 515 00:49:37,148 --> 00:49:39,150 Anna minun nähdä, tule. 516 00:49:41,761 --> 00:49:43,110 Voi luoja, osuit siihen. 517 00:49:45,591 --> 00:49:47,723 Minä korjaan tämä paska lentokone. 518 00:49:47,810 --> 00:49:49,334 Haen meidät venekaupunkiin, okei? 519 00:50:01,128 --> 00:50:04,305 No, löysitkö mitään? 520 00:50:05,089 --> 00:50:06,090 Ei. 521 00:50:07,961 --> 00:50:09,354 Hän osaa korjata sen, eikö? 522 00:50:11,834 --> 00:50:14,881 No, sinä olet lentoalan asiantuntija, eikö? 523 00:50:14,968 --> 00:50:16,100 Mistä minun pitäisi tietää? 524 00:50:26,153 --> 00:50:27,937 Vihaan sitä, että olen aina oikeassa. 525 00:50:34,118 --> 00:50:35,423 Tule, siirrytään. 526 00:50:35,510 --> 00:50:36,642 Helvetin helvetti. 527 00:50:39,514 --> 00:50:40,950 Melkein siellä. 528 00:50:42,517 --> 00:50:43,866 Mikä se nyt on? 529 00:50:43,953 --> 00:50:45,433 Minä en tiedän ja en välitä. 530 00:50:46,130 --> 00:50:47,044 Ei, tiedän. 531 00:50:47,131 --> 00:50:48,132 Milloin voimme nousta? 532 00:50:48,219 --> 00:50:49,524 Miksi kone ei ole valmis? 533 00:50:49,611 --> 00:50:50,482 Se on paska lentokone. 534 00:50:50,569 --> 00:50:51,396 Oletko kunnossa? 535 00:50:51,483 --> 00:50:53,093 Ei, meillä on kolme minuuttia. 536 00:50:53,180 --> 00:50:54,486 Odota, mitä tapahtuu kolmessa minuutissa? 537 00:50:54,573 --> 00:50:55,835 He ovat tulossa. 538 00:50:55,922 --> 00:50:57,619 Ei, ei, emme ole valmiita. 539 00:50:57,706 --> 00:50:59,230 He ovat tulossa. 540 00:50:59,839 --> 00:51:01,449 En halua kuolla tänne, kulta. 541 00:51:01,536 --> 00:51:02,537 Voitko kiirehtiä? 542 00:51:05,627 --> 00:51:07,629 Joo, luultavasti siitä olisi pitänyt aloittaa. 543 00:51:07,716 --> 00:51:09,414 Ehkä, mutta on kaikki sama nyt, eikö? 544 00:51:15,159 --> 00:51:16,943 60 sekuntia, ole valmis. 545 00:51:17,030 --> 00:51:18,118 Mene, mene, mene. 546 00:51:20,642 --> 00:51:21,774 Voiko kukaan rukoilla? 547 00:51:21,861 --> 00:51:23,297 Isämme, joka elää siellä. 548 00:51:23,384 --> 00:51:24,516 Ne ovat vääriä sanoja. 549 00:51:24,603 --> 00:51:25,908 Mene vain! 550 00:51:25,995 --> 00:51:27,606 Ei se auta! 551 00:51:29,651 --> 00:51:31,392 Mennään, siirrä se. 552 00:51:34,874 --> 00:51:36,005 Tule! 553 00:51:59,507 --> 00:52:00,465 Se on liian hidas. 554 00:52:02,467 --> 00:52:03,032 He saavat tämän kiinni. 555 00:52:03,120 --> 00:52:04,121 Meidän täytyy mennä nopeammin, 556 00:52:04,208 --> 00:52:05,687 - emme selviä. - Yritän! 557 00:52:15,349 --> 00:52:16,829 He saavat meidät kiinni. 558 00:52:21,355 --> 00:52:22,269 Sain ne. 559 00:52:22,835 --> 00:52:24,097 Kaasutin. 560 00:52:25,490 --> 00:52:26,360 Punainen painike. 561 00:52:26,447 --> 00:52:27,709 Tee se! 562 00:52:34,368 --> 00:52:36,501 Okei, siinä se. 563 00:53:01,265 --> 00:53:04,485 Hyvä on, kaikki oikein. 564 00:53:12,145 --> 00:53:15,714 Hyvä on, kaikki oikein. 565 00:53:15,801 --> 00:53:17,281 Se oli lähellä. 566 00:53:17,368 --> 00:53:19,457 Tiedän. 567 00:53:19,544 --> 00:53:21,023 Voi luoja. 568 00:53:22,634 --> 00:53:25,419 Sait sen, sait sen. 569 00:53:25,506 --> 00:53:26,594 Voi. 570 00:53:27,421 --> 00:53:28,683 Hyvin tehty, Abby. 571 00:53:28,770 --> 00:53:30,729 Hyvin tehty. 572 00:53:53,404 --> 00:53:54,666 Hei, mitä tapahtuu? 573 00:53:54,753 --> 00:53:56,015 En kestä sitä. 574 00:53:56,102 --> 00:53:57,016 Mitä? 575 00:53:57,103 --> 00:54:00,149 Mitä vittua?! 576 00:54:02,108 --> 00:54:03,240 En tiedä mitä tehdä. 577 00:54:03,327 --> 00:54:04,676 Abigail, sinä olet saa tämän asian, 578 00:54:04,763 --> 00:54:05,633 tai me kaikki kuolemme. 579 00:54:05,720 --> 00:54:07,244 Mitä? 580 00:54:09,333 --> 00:54:10,464 Tuolla, tuolla. 581 00:54:10,551 --> 00:54:12,597 Okei, okei. 582 00:54:13,250 --> 00:54:15,382 Olemme menossa alas. Varaudu iskuun, okei? 583 00:54:16,165 --> 00:54:17,166 Kunnossa. 584 00:54:38,318 --> 00:54:39,841 Oletko kunnossa? 585 00:54:43,236 --> 00:54:44,324 Joo. 586 00:54:45,238 --> 00:54:47,893 Sanoin, että tarvitsen lisää aikaa. 587 00:54:56,467 --> 00:54:57,990 Okei, sain. 588 00:54:58,077 --> 00:54:59,426 Kunnossa. 589 00:55:08,305 --> 00:55:09,654 Okei, mennään. 590 00:55:09,741 --> 00:55:13,832 Ei, etsitään paikka lepää ja syö, jooko? 591 00:55:14,963 --> 00:55:16,791 Okei, okei. 592 00:55:16,878 --> 00:55:19,794 Hyvä on, okei, mennään. 593 00:55:26,932 --> 00:55:28,412 Vitun viha lentämistä. 594 00:57:00,939 --> 00:57:02,810 Selvä, uusi suunnitelma. 595 00:57:02,897 --> 00:57:03,724 Olemme täällä. 596 00:57:04,638 --> 00:57:07,336 Joenranta ja siirtomaa 597 00:57:07,424 --> 00:57:08,903 ovat päällä toisella puolella näitä kukkuloita. 598 00:57:09,600 --> 00:57:11,428 Nyt voimme sinne kahdessa päivässä. 599 00:57:15,736 --> 00:57:17,477 Ammuksia? 600 00:57:17,564 --> 00:57:18,957 Öh... 601 00:57:21,350 --> 00:57:22,700 Seitsemän ja kahdeksan? 602 00:57:23,875 --> 00:57:25,920 Seitsemän ja kahdeksan? 603 00:57:28,357 --> 00:57:31,839 Okei, levätään vähän. 604 00:57:33,058 --> 00:57:35,364 Lähdemme ensimmäisestä valosta. 605 00:57:49,117 --> 00:57:51,380 Oletko edelleen vihainen minulle? 606 00:57:53,121 --> 00:57:54,427 Kuinka voin pysyä vihaisena sinulle? 607 00:58:07,005 --> 00:58:08,441 Nuku hyvin, rakkaani. 608 00:59:06,020 --> 00:59:06,934 Kana. 609 00:59:07,021 --> 00:59:08,457 Nam. 610 00:59:10,459 --> 00:59:12,549 Anteeksi, tuli nälkä. 611 00:59:20,208 --> 00:59:21,558 Kiitos. 612 00:59:25,562 --> 00:59:26,606 Niin hyvä. 613 00:59:28,739 --> 00:59:29,696 Odota. 614 00:59:41,665 --> 00:59:43,536 Hieman kiitos. 615 00:59:49,237 --> 00:59:52,197 Tiedätkö sinä muistuttaa minua vaimostani. 616 00:59:53,024 --> 00:59:55,940 Aina kun hänellä oli jotain sanoa, että hän ei voinut koskaan piilottaa sitä. 617 00:59:56,027 --> 00:59:59,770 Nuo pienet rypyt tanssii hänen huultensa reunalla. 618 00:59:59,857 --> 01:00:01,162 Murtunut. 619 01:00:02,990 --> 01:00:04,426 Tiedän mitä ajattelet. 620 01:00:05,427 --> 01:00:08,822 Mutta tiedät mitä sopii meille paremmin kuin me. 621 01:00:08,909 --> 01:00:10,476 Luotamme toisiimme. 622 01:00:11,869 --> 01:00:14,872 Se ei onnistu muuta, vaikka auttaisimme sinua. 623 01:00:16,525 --> 01:00:18,223 Hän on vahvempi kuin luuletkaan. 624 01:00:21,966 --> 01:00:22,836 Joo. 625 01:00:25,796 --> 01:00:27,362 Kyse ei ole siitä. 626 01:00:30,627 --> 01:00:31,802 Mitä sitten? 627 01:00:36,371 --> 01:00:37,721 Tapoin hänen äitinsä. 628 01:00:39,026 --> 01:00:40,593 Ja hänen veljensä. 629 01:00:41,986 --> 01:00:44,423 Miten muuten voisi Hyväksynkö sen hänelle? 630 01:00:44,510 --> 01:00:46,555 Mutta huolehtimaan hänestä. 631 01:00:50,211 --> 01:00:51,996 Olen pahoillani. 632 01:00:52,083 --> 01:00:52,910 Olen todella. 633 01:00:54,868 --> 01:00:57,131 Mutta pelastit myös hänet. 634 01:00:58,219 --> 01:01:00,178 Ja se riittää. 635 01:01:00,265 --> 01:01:01,788 Tässä maailmassa se on. 636 01:01:03,007 --> 01:01:05,574 Tiedätkö, siellä oli tämä lapsi, 637 01:01:05,662 --> 01:01:08,055 kolme kuukautta tartunnan jälkeen. 638 01:01:09,361 --> 01:01:11,058 Jimmy. 639 01:01:12,538 --> 01:01:14,671 Nyt hänen äitinsä oli saanut niin kivitetty 640 01:01:16,063 --> 01:01:17,369 että hän ei tehnyt jopa herätä kun villi 641 01:01:17,456 --> 01:01:18,805 nylki hänen ruumiinsa. 642 01:01:22,026 --> 01:01:23,027 Pelastimme hänet. 643 01:01:24,898 --> 01:01:26,291 Hän oli hyvä lapsi. 644 01:01:27,422 --> 01:01:28,772 Älykäs lapsi. 645 01:01:31,252 --> 01:01:33,690 Ja röyhkeä pieni roisto samaan aikaan. 646 01:01:36,910 --> 01:01:38,477 Hän ei koskaan kuunnellut minua. 647 01:01:40,653 --> 01:01:45,397 No, jonain päivänä vähän villiä hänen sormensa puhdistaa ja 648 01:01:47,138 --> 01:01:48,400 tiedätkö mitä tapahtuu, kun haava ei tapahdu 649 01:01:48,487 --> 01:01:49,923 osui valtimoon, eikö? 650 01:01:51,577 --> 01:01:53,884 Se kestää päiviä kunnes muutut täysin. 651 01:01:56,408 --> 01:01:58,018 Hän oli ensimmäinen. 652 01:01:59,150 --> 01:02:01,674 Ja viimeinen, jonka minä koskaan nähnyt sen läpikäyvän. 653 01:02:06,331 --> 01:02:08,899 En koskaan enää odota muutosta. 654 01:02:13,251 --> 01:02:14,643 Ja siellä oli Patrick, 655 01:02:14,731 --> 01:02:16,167 ja Sarah. 656 01:02:18,473 --> 01:02:19,561 Joskus pitää vain juosta 657 01:02:19,648 --> 01:02:22,782 ja huolehdi vain itsestäsi. 658 01:02:25,742 --> 01:02:26,743 Joe. 659 01:02:27,526 --> 01:02:28,832 Linda. 660 01:02:28,919 --> 01:02:31,835 Se oli ensimmäinen kun näin jonkun kuolevan. 661 01:02:31,922 --> 01:02:34,011 Sen sijaan, että menetät toisen. 662 01:02:34,098 --> 01:02:35,664 Jess. 663 01:02:36,927 --> 01:02:40,495 Jess. 664 01:02:42,367 --> 01:02:44,108 Hän yksinkertaisesti tarttui köysi, kun hän ei voinut 665 01:02:44,195 --> 01:02:45,718 kestää kauemmin ja... 666 01:02:51,202 --> 01:02:53,770 Joskus minusta tuntuu, että... 667 01:02:54,379 --> 01:02:57,295 Minulla ei ole tilaa 668 01:02:57,382 --> 01:03:00,602 kaikille aivoissani oleville kasvoille. 669 01:03:03,301 --> 01:03:04,258 Kuolemassa. 670 01:03:06,217 --> 01:03:07,871 Kuoleminen ei ole mitään. 671 01:03:09,873 --> 01:03:12,571 Jonkun menettäminen kuka on sinulle tärkeä. 672 01:03:14,573 --> 01:03:16,401 Se on eri asia. 673 01:03:19,665 --> 01:03:23,974 Kyllä, joskus tiedät et vain tarvitse lisää tilaa. 674 01:03:25,845 --> 01:03:30,502 Joskus on vain päästää heidät menemään. 675 01:03:30,589 --> 01:03:34,811 Teit kaiken mitä voisinko, Cassius, voin kertoa. 676 01:03:34,898 --> 01:03:38,336 On aika antaa hänelle seisoo omilla jaloillaan. 677 01:03:39,511 --> 01:03:41,208 Älä huoli, sinä koulutti hänet todella hyvin. 678 01:03:41,295 --> 01:03:42,601 Luota vain häneen. 679 01:03:44,037 --> 01:03:45,952 Hän on aina siellä. 680 01:03:46,561 --> 01:03:48,781 Ne ovat aina. 681 01:04:17,984 --> 01:04:19,812 Hei, um... 682 01:04:21,031 --> 01:04:22,510 kiitos lahjasta. 683 01:04:27,211 --> 01:04:29,517 Nyt mennään nukkumaan, vai mitä? 684 01:04:29,604 --> 01:04:31,650 Huomenna on vaikea päivä. 685 01:04:31,737 --> 01:04:32,869 Joo. 686 01:05:25,573 --> 01:05:28,141 Tämä paikka on viljelty. 687 01:05:28,228 --> 01:05:29,926 Täytyy olla ihmisiä ympärillä. 688 01:05:51,817 --> 01:05:52,992 Ahh! 689 01:05:53,079 --> 01:05:53,950 Mikä se on? 690 01:05:54,689 --> 01:05:55,777 Oletko kunnossa? 691 01:05:56,387 --> 01:05:58,215 Voi luoja, sinä palat. 692 01:05:58,302 --> 01:06:00,260 - Oletko kunnossa? - Tarvitsen vain lepoa. 693 01:06:00,347 --> 01:06:01,435 Anna minun nähdä. 694 01:06:03,176 --> 01:06:04,873 Anna minun muuttua sinun side. 695 01:06:10,879 --> 01:06:12,881 Lopeta, olen kunnossa. 696 01:06:15,493 --> 01:06:17,974 Olen pahoillani, olen pahoillani. 697 01:06:39,821 --> 01:06:42,520 Älä sano a vitun sana, paskiainen. 698 01:06:44,565 --> 01:06:46,045 Milloin aiot kertoa? 699 01:06:46,132 --> 01:06:47,394 Kerro mitä? 700 01:06:47,481 --> 01:06:48,482 Kerro mitä? 701 01:06:51,398 --> 01:06:53,792 Minun pitäisi tappaa sinut tässä, juuri nyt. 702 01:06:59,363 --> 01:07:00,929 Kerro yksi hyvä syy miksi en ampuisi sinua oikein 703 01:07:01,017 --> 01:07:02,583 tämä vitun toinen. 704 01:07:03,193 --> 01:07:05,586 Cassius, löysimme jotain. 705 01:07:05,673 --> 01:07:09,025 Joo, minä myös. 706 01:07:09,112 --> 01:07:10,330 Tulossa. 707 01:07:12,637 --> 01:07:14,030 Vedä itsesi yhteen. 708 01:07:14,117 --> 01:07:15,814 Mieti kuinka haluaisit kuolla. 709 01:07:15,901 --> 01:07:18,382 Sinulla on se valinta toistaiseksi. 710 01:07:48,673 --> 01:07:51,980 Kuka sinä olet ja mitä haluat? 711 01:07:57,160 --> 01:07:59,205 Abigail, lopeta. 712 01:07:59,292 --> 01:08:00,685 Olemme rauhallisia matkailijoita. 713 01:08:00,772 --> 01:08:02,600 Tarvitsemme vain lepoa. 714 01:08:02,687 --> 01:08:04,428 Siellä on täällä ei ole mitään otettavaa. 715 01:08:04,515 --> 01:08:05,907 Abigail, hei. 716 01:08:06,691 --> 01:08:08,301 Nimeni on Abigail. 717 01:08:08,388 --> 01:08:09,781 Olemme matkustajia raskaana olevan naisen kanssa. 718 01:08:09,868 --> 01:08:11,217 Tarvitsemme vain vähän apua. 719 01:08:33,152 --> 01:08:35,111 Selvä, se riittää. 720 01:08:37,287 --> 01:08:38,940 Tarvitsemme lääkkeitä... 721 01:08:39,027 --> 01:08:41,247 ja jotain syötävää. 722 01:08:41,334 --> 01:08:43,902 Voimme jopa maksaa sinulle, jos pyydät kohtuullisen hinnan. 723 01:08:51,692 --> 01:08:55,043 Hyvä on, laita kaikki aseesi rinnassa. 724 01:08:56,436 --> 01:08:57,263 sinä myös. 725 01:08:59,874 --> 01:09:02,486 Te kaksi, tulkaa tänne minne Näen sinut valossa. 726 01:09:15,063 --> 01:09:18,545 Ööh, ne kaikki. 727 01:09:26,771 --> 01:09:30,078 Se on parempi, kiitos. 728 01:09:30,166 --> 01:09:33,691 No, tule sitten sisälle. 729 01:09:37,042 --> 01:09:38,783 No... 730 01:09:38,870 --> 01:09:39,740 Öh... 731 01:09:39,827 --> 01:09:42,134 tervetuloa nöyryyteeni asuinpaikka. 732 01:09:42,743 --> 01:09:44,441 Voi luoja, tarpeetonta sanoa, 733 01:09:44,528 --> 01:09:47,183 Saan harvoin kävijöitä näinä päivinä. 734 01:09:48,271 --> 01:09:49,750 Milloin viimeksi? 735 01:09:49,837 --> 01:09:51,665 Jumala vain tietää. 736 01:09:51,752 --> 01:09:53,493 Sinulla on sähköä. 737 01:09:53,580 --> 01:09:55,756 Kyllä. 738 01:09:55,843 --> 01:09:58,933 Ei paljon, vain riittää tutkimukselleni. 739 01:09:59,020 --> 01:10:00,065 Olet jonkinlainen tiedemiehestä? 740 01:10:00,152 --> 01:10:02,850 Olen, minä... 741 01:10:02,937 --> 01:10:05,462 valmistui insinööriksi. 742 01:10:05,549 --> 01:10:08,508 Minä ja vaimoni, teimme tutkimuksemme yhdessä. 743 01:10:08,595 --> 01:10:10,684 Sinun vaimosi? 744 01:10:10,771 --> 01:10:12,469 Huh, missä hän on? 745 01:10:13,948 --> 01:10:15,776 Onneksi minä on paljon kirjoja. 746 01:10:15,863 --> 01:10:17,952 Olen arvannut kaiken ulos talon sisälle. 747 01:10:18,039 --> 01:10:21,478 Minulla on geoterminen sähkö, joka tuottaa kuumaa vettä. 748 01:10:21,565 --> 01:10:22,653 Kuuma vesi? 749 01:10:22,740 --> 01:10:24,176 Onko sinulla kuumaa vettä? 750 01:10:24,263 --> 01:10:26,309 Voi, minulla on kaikki mitä tarvitset, kultaseni. 751 01:10:26,396 --> 01:10:27,353 Paitsi liha. 752 01:10:27,440 --> 01:10:29,529 Että en syö enää, 753 01:10:29,616 --> 01:10:32,315 mutta minulla on omat vihannekset ja hedelmää. 754 01:10:32,402 --> 01:10:36,536 Minulla on jopa leipää. 755 01:10:36,623 --> 01:10:38,886 Se on vähän kuiva, mutta vanhat maut, eh, 756 01:10:38,973 --> 01:10:40,714 et voi voittaa heitä, ethän? 757 01:10:41,367 --> 01:10:43,151 Älä nyt liian totu siihen, 758 01:10:43,239 --> 01:10:44,631 muuten emme ole voinko päästä sinusta eroon, enkö? 759 01:10:47,068 --> 01:10:48,026 No, mitä sinä odotat? 760 01:10:48,113 --> 01:10:49,636 Tule istumaan. 761 01:10:49,723 --> 01:10:52,160 Anteeksi jonotus, tässä. 762 01:10:53,814 --> 01:10:55,599 Kyllä, kiitos. 763 01:10:55,686 --> 01:10:57,383 Hyvää ruokahalua. 764 01:12:44,838 --> 01:12:45,970 Hei. 765 01:12:46,057 --> 01:12:46,927 Hei. 766 01:12:48,451 --> 01:12:49,582 Oletko kunnossa? 767 01:12:49,669 --> 01:12:50,714 Joo. 768 01:12:51,932 --> 01:12:54,979 Ja kysyn vain joskus itse kuinka kestän. 769 01:12:55,066 --> 01:12:56,502 Kuunnella. 770 01:12:58,199 --> 01:12:59,940 Kaikki on pärjää ihan hyvin. 771 01:13:00,767 --> 01:13:02,378 Olen peloissani. 772 01:13:04,031 --> 01:13:07,121 Siitä lähtien kun olemme olleet täällä, En tunne vauvan liikkuvan. 773 01:13:08,688 --> 01:13:10,647 Luota minuun... 774 01:13:10,734 --> 01:13:12,300 Kun pääsemme sinne, 775 01:13:12,388 --> 01:13:15,826 et pidä sitä iso poika sisällä. 776 01:13:15,913 --> 01:13:17,654 Tai iso tyttö. 777 01:13:17,741 --> 01:13:20,396 Tai iso tyttö. 778 01:13:22,702 --> 01:13:24,835 Cassius. 779 01:13:25,488 --> 01:13:27,490 Lupaa minulle, jos minulle tapahtuu jotain, 780 01:13:27,577 --> 01:13:30,580 pidät hänestä huolta, kiitos. 781 01:13:37,369 --> 01:13:39,023 Lupaan. 782 01:13:44,202 --> 01:13:46,247 Kiitos. 783 01:13:50,121 --> 01:13:51,731 Kippis! 784 01:13:51,818 --> 01:13:55,039 No alkoholiton jotta äiti olisi. 785 01:13:55,126 --> 01:13:56,040 Kiitos. 786 01:13:56,780 --> 01:14:00,305 Ja vähän kotitekoista yllätys teille muille. 787 01:14:00,392 --> 01:14:02,046 Oi, se on loistava vuosi. 788 01:14:02,133 --> 01:14:04,004 Olen erittäin ylpeä siitä. 789 01:14:04,091 --> 01:14:05,832 Kippis! 790 01:14:05,919 --> 01:14:06,920 Mm. 791 01:14:07,007 --> 01:14:07,965 - Mm. - Hurraa. 792 01:14:08,052 --> 01:14:09,053 - Hurraa. - Hurraa. 793 01:14:10,533 --> 01:14:13,318 Eli miten kauan olet asunut täällä? 794 01:14:13,405 --> 01:14:14,711 Minulle? Voi, 795 01:14:14,798 --> 01:14:17,409 yli 20 vuotta. Kyllä. 796 01:14:17,496 --> 01:14:20,064 Ensin vaimoni kanssa ja nyt hyvin, 797 01:14:20,151 --> 01:14:23,023 nyt olen omillani, kyllä. 798 01:14:23,110 --> 01:14:25,286 Ja entä itse? Minne olet matkalla? 799 01:14:25,373 --> 01:14:26,984 Siirtomaahan. 800 01:14:27,071 --> 01:14:29,247 Oi, loistavaa idea. Kyllä, puhun 801 01:14:29,334 --> 01:14:31,510 niitä silloin tällöin aikaa radioni kautta. 802 01:14:31,597 --> 01:14:33,164 Miten niin et ole heidän kanssaan? 803 01:14:33,251 --> 01:14:35,383 Varmasti tietosi olisi ovat hyödyllisiä siirtokunnassa. 804 01:14:35,471 --> 01:14:37,298 Ai niin erittäin ystävällinen sinusta, rakas. 805 01:14:37,385 --> 01:14:38,909 Mutta luulen Minun on parempi täällä. 806 01:14:38,996 --> 01:14:42,390 Eli jopa ennen sivilisaatio, kuinka sanoisin, 807 01:14:42,478 --> 01:14:44,610 katosi kuiluun. 808 01:14:44,697 --> 01:14:47,352 Nyt en ollut koskaan tungosta kaupungeista vaikuttunut 809 01:14:47,439 --> 01:14:50,050 ja kaikki se eräänlainen näytteleminen. 810 01:14:50,137 --> 01:14:51,574 Eli käytimme mennä sinne töihin, 811 01:14:51,661 --> 01:14:54,707 mutta oikea elämä on täällä kaukana kaikesta. 812 01:14:54,794 --> 01:14:56,970 Joo. joo, Kuulen sinua, kaveri. 813 01:14:58,145 --> 01:14:59,625 Kyllä, tarkoitan älä ymmärrä minua väärin. 814 01:14:59,712 --> 01:15:01,714 Minulla ei ole ongelmaa siirtokunnan ihmisten kanssa. 815 01:15:01,801 --> 01:15:06,632 Ja olen varma, että se on erittäin mukavaa, mukava paikka näinä päivinä. 816 01:15:06,719 --> 01:15:09,940 En vain ymmärrä kaikki se sopiva sitoutuminen 817 01:15:10,027 --> 01:15:11,463 vanhoihin asioihin. 818 01:15:11,550 --> 01:15:13,770 Eli siellä oli kaaosta jo ennen. 819 01:15:13,857 --> 01:15:15,380 Anteeksi? 820 01:15:15,467 --> 01:15:17,948 Voi tulla, tiedät mitä tarkoitan. 821 01:15:18,035 --> 01:15:19,645 Kuinka pääsimme tänne? 822 01:15:19,732 --> 01:15:21,604 Yli seitsemän miljardia ihmistä, 823 01:15:21,691 --> 01:15:23,475 kaikki itsekkäästi yrittävät ylentää toisiaan 824 01:15:23,562 --> 01:15:26,086 eikä anna a paskaa seurauksista. 825 01:15:26,173 --> 01:15:29,960 Tarkoitan, Kristus, ei ollut edes tarpeeksi ruokaa ja vettä. 826 01:15:30,047 --> 01:15:32,136 Mutta ei, me kaikki piti saada toinen tämä 827 01:15:32,223 --> 01:15:33,354 ja toinen siitä, 828 01:15:33,441 --> 01:15:35,792 kiertelemässä ympäriinsä päivien loppuun asti. 829 01:15:35,879 --> 01:15:38,359 Tarkoitan, mitä tapahtui tarpeellista 830 01:15:38,446 --> 01:15:40,536 Joo, mutta se oli silti kamalaa. 831 01:15:40,623 --> 01:15:43,974 No niin asian lisäksi, kultaseni. 832 01:15:44,061 --> 01:15:46,454 Se oli taivaallista virukselle. 833 01:15:46,542 --> 01:15:48,021 Ja mitä tulee meille ihmiset, no, 834 01:15:48,108 --> 01:15:51,808 se oli vain seuraava vaihe evoluutiossamme. 835 01:15:51,895 --> 01:15:53,113 Seuraava vaihe? 836 01:15:54,027 --> 01:15:55,812 Etkö näe? 837 01:15:55,899 --> 01:15:57,640 Vahvat ovat selvinneet. 838 01:15:57,727 --> 01:16:01,121 Ja ystäväni, vain vahvojen pitäisi selviytyä. 839 01:16:02,862 --> 01:16:04,734 Se kuulostaa julmalta. 840 01:16:04,821 --> 01:16:07,258 Voi, älä välitä minusta. Se on vain minun mielipiteeni. 841 01:16:07,345 --> 01:16:11,262 Tarkoitan, yksi väkivaltainen maailma korvataan toisella. 842 01:16:11,349 --> 01:16:14,352 Neandertalilainen oli homosapienin ohittama. 843 01:16:14,439 --> 01:16:17,790 Evoluutio ei pysähtynyt, eikä se nyt lopu. 844 01:16:17,877 --> 01:16:20,837 Miten ihmeessä voi vertaatko tätä evoluutioon? 845 01:16:20,924 --> 01:16:24,057 Elämä ei välitä mielipiteistä, kultaseni. 846 01:16:24,144 --> 01:16:25,711 Ei varsinkaan meidän. 847 01:16:25,798 --> 01:16:28,758 Tarkoitan, tule, ansaitsimme rangaistuksen. 848 01:16:28,845 --> 01:16:30,411 Luulimme olevamme niin ylivoimainen, 849 01:16:30,498 --> 01:16:31,674 mutta tarkoitan huippupetoeläintä 850 01:16:31,761 --> 01:16:34,633 joka kuluttaa kaikki omat resurssinsa, 851 01:16:34,720 --> 01:16:36,287 saalistaa muiden, 852 01:16:36,374 --> 01:16:38,463 on tarkoitettu tuhoon. 853 01:16:38,550 --> 01:16:41,814 Evoluutio on aina korjaus. 854 01:16:41,901 --> 01:16:44,338 Homo sapiens cruentus. 855 01:16:44,425 --> 01:16:47,515 Jotenkin saan tunteen että olet heidän puolellaan. 856 01:16:47,603 --> 01:16:51,258 Olen vain a realisti, ystäväni. 857 01:16:51,345 --> 01:16:54,305 Eli kaikki meidän yritykset ovat olleet turhia. 858 01:16:54,392 --> 01:16:57,700 Emme voi tehdä mitään. 859 01:16:57,787 --> 01:17:00,485 Muutaman sukupolven kuluttua emme 860 01:17:00,572 --> 01:17:04,707 edes olla täällä muista tämä kaikki. 861 01:17:07,187 --> 01:17:09,755 Takaisin petojen vaistot, 862 01:17:09,842 --> 01:17:13,280 sivistyneeltä naiivius hetkessä, 863 01:17:13,367 --> 01:17:14,281 tuntia, 864 01:17:14,368 --> 01:17:15,543 päivää. 865 01:17:15,631 --> 01:17:18,329 paljon mieluummin kuolla kuin elää näin. 866 01:17:18,416 --> 01:17:20,940 Voi ei, sinä ei, kultaseni. 867 01:17:21,027 --> 01:17:25,075 Eläminen on aina parempaa kuin kuolee. 868 01:17:25,162 --> 01:17:26,685 Entä hoito? 869 01:17:26,772 --> 01:17:29,209 Voisi olla yksi, eikö? 870 01:17:29,296 --> 01:17:31,995 Ei, valitettavasti on ei yhtään. 871 01:17:32,648 --> 01:17:36,129 Sen hetken virus pääsee kehoon, 872 01:17:36,216 --> 01:17:38,479 se on ohi, finito. 873 01:17:39,002 --> 01:17:40,264 Voisi yhtä hyvin ammu vain 874 01:17:40,351 --> 01:17:42,832 itsesi sisällä pää, mutta miksi tekisit? 875 01:17:43,397 --> 01:17:45,356 Koska se ei ole elämää. 876 01:17:46,009 --> 01:17:47,445 Ja kuka päättää? 877 01:17:49,403 --> 01:17:54,974 Jopa ihmisiä halua vain koskaan selviytyä. 878 01:17:55,061 --> 01:17:56,280 Niin yksinkertaista. 879 01:17:56,367 --> 01:17:58,021 Oletko kunnossa? 880 01:17:58,108 --> 01:17:59,631 Joo, olen kunnossa. 881 01:17:59,718 --> 01:18:01,677 Voi, älä olet huolissasi hänestä. 882 01:18:01,764 --> 01:18:04,810 Hän tarvitsee vain vähän lepää ja hän voi hyvin. 883 01:18:04,897 --> 01:18:06,594 Et edes muista tämä pieni 884 01:18:06,682 --> 01:18:09,032 haittaa että voin luvata sinulle. 885 01:18:09,119 --> 01:18:11,164 Tarjoan mielelläni teille kaikille toinen juoma, 886 01:18:11,251 --> 01:18:13,427 mutta valitettavasti, 887 01:18:13,514 --> 01:18:16,735 meillä ei ole paljon aikaa jäljellä. 888 01:18:46,330 --> 01:18:49,202 Ah, luulin niin. 889 01:18:51,552 --> 01:18:52,684 Tiedätkö mikä tämä on? 890 01:18:54,294 --> 01:18:56,383 No, sanotaanpa vain, että se on a erityinen koiran pilli 891 01:18:56,470 --> 01:18:59,299 että vain toimii tartunnan saaneilla. 892 01:18:59,386 --> 01:19:00,953 Joten kysymykseni on... 893 01:19:06,045 --> 01:19:08,526 Mikä sinä olet? 894 01:19:29,895 --> 01:19:31,244 Hei. 895 01:19:40,514 --> 01:19:41,777 Hei. 896 01:19:46,564 --> 01:19:48,348 Missä olemme? 897 01:19:48,435 --> 01:19:49,959 Mitä haluat meiltä? 898 01:19:50,786 --> 01:19:52,091 Radiotaajuus. 899 01:19:52,178 --> 01:19:54,877 Motivaattoritesti 18. 900 01:19:54,964 --> 01:19:56,617 Osallistujia neljä matkustajaa 901 01:19:56,704 --> 01:19:58,489 kaksi miestä, kaksi naista. 902 01:19:58,576 --> 01:20:00,447 Yksi heistä on raskaana. 903 01:20:00,534 --> 01:20:03,799 Kohteiden kunto. 904 01:20:03,886 --> 01:20:05,496 Tyydyttävä. 905 01:20:05,583 --> 01:20:06,584 Hei. 906 01:20:07,585 --> 01:20:09,108 Mitä tapahtuu? 907 01:20:09,195 --> 01:20:10,501 Huumannut meitä. 908 01:20:10,588 --> 01:20:13,069 Älä satuta meitä. 909 01:20:13,156 --> 01:20:14,897 Emme koskaan aiheuta sinulle vahinkoa. 910 01:20:14,984 --> 01:20:17,334 Ei väliä nyt, kultaseni. 911 01:20:17,421 --> 01:20:20,119 Minulla on sinulle suunnitelmia. 912 01:20:20,206 --> 01:20:21,599 Mitä suunnitelmia? 913 01:20:21,686 --> 01:20:26,082 Minäkään en voi ohittaa testejä. 914 01:20:26,169 --> 01:20:30,303 Kuka nyt tietää, mikä tämä on? 915 01:20:30,390 --> 01:20:32,697 Tämä pieni rannekoru 916 01:20:32,784 --> 01:20:35,918 lähettää ääntä tartunnan saaneen taajuuden 917 01:20:36,005 --> 01:20:38,790 eivät kestä. 918 01:20:38,877 --> 01:20:43,795 Tai jos vaihdan sitä ei voi vastustaa. 919 01:20:43,882 --> 01:20:48,626 En tarvitse aitaa, enkä tarvitse aseita. 920 01:20:48,713 --> 01:20:51,977 En tarvitse muuta suojaa. 921 01:20:52,064 --> 01:20:54,153 Voisit pelastaa muita. 922 01:20:54,240 --> 01:20:55,763 Mikset auta heitä? 923 01:20:55,851 --> 01:20:58,375 Miksi nyt haluaisin tehdä kun minulla on muita suunnitelmia? 924 01:20:58,462 --> 01:21:01,465 Olet todella hullu! 925 01:21:02,248 --> 01:21:03,946 Tiedän mitä ajattelet. 926 01:21:04,033 --> 01:21:06,426 Luuletko, että olen pahis. 927 01:21:06,513 --> 01:21:12,215 Mutta minä olen vain paimen tästä upouudesta maailmasta. 928 01:21:12,302 --> 01:21:15,348 Ihmiskunnan aika on mennyt. 929 01:21:15,435 --> 01:21:17,220 Sinä saatanan paskiainen. 930 01:21:22,834 --> 01:21:25,532 Ai, sen kautta tavalla, koska kysyit, 931 01:21:25,619 --> 01:21:27,883 etkö halua tavata vaimoni? 932 01:21:31,887 --> 01:21:36,152 Joka tapauksessa olen innokas ota selvää, mihin pystyt. 933 01:21:39,764 --> 01:21:42,810 Erityisesti koska sinua on purettu. 934 01:21:42,898 --> 01:21:44,987 Mitä? 935 01:22:23,286 --> 01:22:24,200 Ei! 936 01:22:26,115 --> 01:22:27,116 Kutsuisitko tätä? 937 01:22:27,203 --> 01:22:28,378 Toinen paska. 938 01:22:31,511 --> 01:22:32,860 Tule, mennään! 939 01:22:42,044 --> 01:22:43,915 Abigail, hae auton avaimet! 940 01:22:52,315 --> 01:22:53,751 Ei! 941 01:22:53,838 --> 01:22:54,708 Sinä idiootti! 942 01:22:56,232 --> 01:22:57,537 Lopeta! 943 01:22:57,624 --> 01:22:59,496 Katso, sinä tiesit saatana no, hän ei voi tulla kanssamme! 944 01:22:59,583 --> 01:23:00,976 Anna minun auttaa, kun voin. 945 01:23:01,063 --> 01:23:02,673 Kerro miksi minä ei pitäisi vittu tappaa häntä! 946 01:23:02,760 --> 01:23:03,979 Koska se ei ole meistä kiinni. 947 01:23:04,066 --> 01:23:05,589 Ei vielä. Meidän täytyy mennä. 948 01:23:11,725 --> 01:23:12,509 Mitä tapahtui? 949 01:23:12,596 --> 01:23:14,424 Veteni vain hajosi. 950 01:23:49,415 --> 01:23:50,242 Sinä mursit nenäni. 951 01:23:50,329 --> 01:23:51,461 Boo vitun hoo? 952 01:23:51,548 --> 01:23:52,984 Se on vähin asiasi ongelmia, kova kaveri. 953 01:23:53,724 --> 01:23:55,160 Vauva on tulossa. 954 01:24:06,389 --> 01:24:07,346 Pidä kiinni! 955 01:24:19,967 --> 01:24:21,099 siellä. 956 01:24:21,186 --> 01:24:22,057 Valot. 957 01:24:23,232 --> 01:24:24,537 Siirtomaa. 958 01:24:38,551 --> 01:24:40,031 Kaikki ulos! 959 01:24:51,521 --> 01:24:52,348 Ammukset loppuvat! 960 01:24:55,829 --> 01:24:57,222 Mene, ostan sinulle aikaa. 961 01:24:58,049 --> 01:24:59,964 Ei. Ei. 962 01:25:00,051 --> 01:25:01,444 Tulen aina olemaan kanssasi. 963 01:25:01,531 --> 01:25:03,446 Kerro sille isolle pojalle, että rakastan häntä. Kunnossa? 964 01:25:04,577 --> 01:25:05,839 Tule! 965 01:25:06,971 --> 01:25:07,841 Hei! 966 01:25:12,324 --> 01:25:13,282 Mennä! Mennä! 967 01:26:17,694 --> 01:26:18,434 Juokse! 968 01:26:18,521 --> 01:26:19,870 Mennä! 969 01:26:36,060 --> 01:26:37,540 Herää. 970 01:26:42,632 --> 01:26:44,199 Hei! 971 01:26:45,069 --> 01:26:46,026 Hei! 972 01:26:46,113 --> 01:26:47,898 Hei, apua! 973 01:26:51,771 --> 01:26:52,816 Meidän pitäisi auttaa heitä. 974 01:26:52,903 --> 01:26:54,296 Hiljainen. 975 01:26:54,383 --> 01:26:55,297 Odota vain. 976 01:26:56,298 --> 01:26:57,037 Hei! 977 01:26:57,124 --> 01:26:58,909 Hei, apua! 978 01:28:17,161 --> 01:28:18,380 Shh, voit tehdä tämän. 979 01:28:18,467 --> 01:28:19,294 Voit tehdä tämän. 980 01:28:19,381 --> 01:28:20,207 Makaa. 981 01:28:20,295 --> 01:28:21,557 Hengittää! Hengittää! 982 01:28:22,906 --> 01:28:23,733 Hän tarvitsee lepoa. 983 01:28:23,820 --> 01:28:24,995 Jätä hänet. 984 01:28:36,267 --> 01:28:38,225 Se oli mukavaa, mies. 985 01:28:42,055 --> 01:28:43,622 Et saanut puruksi, ethän? 986 01:28:45,407 --> 01:28:46,625 Ei 987 01:28:46,712 --> 01:28:47,670 Selvä. 988 01:28:47,757 --> 01:28:49,106 Tarkistamme sinut vielä. 989 01:28:49,193 --> 01:28:50,586 Mene eteenpäin. 990 01:28:50,673 --> 01:28:51,804 Ammu ne kaikki? 991 01:28:51,891 --> 01:28:52,892 Toki teki. 992 01:28:52,979 --> 01:28:54,154 Ei hätää, mies. 993 01:28:54,241 --> 01:28:55,330 Olet turvassa. 994 01:28:55,417 --> 01:28:57,593 Tervetuloa King's Harboriin. 995 01:28:57,680 --> 01:28:59,290 Kuninkaan satama? 996 01:29:00,900 --> 01:29:02,249 Mikä vitun kusipää. 997 01:29:09,692 --> 01:29:11,258 Pidä niitä silmällä. 998 01:29:11,346 --> 01:29:12,695 Selvä, pomo. 999 01:29:13,435 --> 01:29:14,305 Minä teen. 1000 01:29:32,802 --> 01:29:34,456 Näet, ystäväni, 1001 01:29:36,936 --> 01:29:38,938 eläminen on aina parempaa. 1002 01:30:02,701 --> 01:30:03,833 Stop! 1003 01:30:03,920 --> 01:30:04,964 Juuri siellä. 1004 01:30:12,232 --> 01:30:15,148 Minun nimeni George, siirtokunnan päällikkö. 1005 01:30:15,235 --> 01:30:18,543 En voi kertoa kuinka iloinen olemme sitä, että te olette täällä. 1006 01:30:18,630 --> 01:30:20,763 Luulimme, että ei ollut yksi muu kuin me 1007 01:30:20,850 --> 01:30:22,852 ja se hullu tiedemies. 1008 01:30:24,027 --> 01:30:24,810 Mistä olet kotoisin? 1009 01:30:24,897 --> 01:30:26,159 Nainen. 1010 01:30:27,422 --> 01:30:30,337 Megan. Hän tulee kaukaisesta siirtokunnasta. 1011 01:30:31,382 --> 01:30:34,516 Ja olemme matkustaneet. 1012 01:30:35,734 --> 01:30:37,040 Minä näen. 1013 01:30:37,127 --> 01:30:39,085 Älä murehdi menneisyydestäsi. 1014 01:30:39,651 --> 01:30:43,002 Jotkut täällä saattavat olla huolissaan toit tartunnan 1015 01:30:43,089 --> 01:30:47,485 tai että leikkaat kurkkunsa unissaan. 1016 01:30:48,051 --> 01:30:50,270 Mutta se ei ole totta, eihän? 1017 01:30:51,663 --> 01:30:52,490 Ei 1018 01:30:54,797 --> 01:30:55,667 Ei tietenkään ole. 1019 01:30:56,625 --> 01:30:58,017 Joka tapauksessa, siellä on täällä ei ole mitään otettavaa. 1020 01:30:58,975 --> 01:31:00,193 Ja minä kuulen olette siistejä. 1021 01:31:00,280 --> 01:31:02,195 Olen henkilökohtaisesti erittäin iloinen 1022 01:31:02,282 --> 01:31:04,459 kaikki auttavia käsiä, joita voimme saada. 1023 01:31:05,242 --> 01:31:07,070 Mene nyt lepäämään. 1024 01:31:07,157 --> 01:31:08,767 Sinulla on ollut vaikea päivä. 1025 01:31:21,954 --> 01:31:22,825 Minne olet menossa? 1026 01:31:22,912 --> 01:31:23,652 Tarvitsen omaa aikaa. 1027 01:31:23,739 --> 01:31:24,827 Hei, 1028 01:31:24,914 --> 01:31:26,698 älä eksy pois. 1029 01:31:26,785 --> 01:31:28,700 Jatketaan. Ensimmäinen valo. 1030 01:31:28,787 --> 01:31:30,572 Mitä jos minä et halua jatkaa? 1031 01:31:33,923 --> 01:31:35,577 Se aina alkaa näin, Abigail. 1032 01:31:35,664 --> 01:31:37,927 Ensinnäkin kaikki on jännittävää. 1033 01:31:38,014 --> 01:31:39,798 Kaikki ovat mukavia. 1034 01:31:39,885 --> 01:31:43,759 Sitten se selviää että he ovat myös vain ihmisiä. 1035 01:31:43,846 --> 01:31:46,588 Kuuntele, näit miten miehet katsoivat sinua. 1036 01:31:46,675 --> 01:31:48,024 Tule. 1037 01:31:48,111 --> 01:31:49,939 Osaan suojella itseäni. 1038 01:31:50,026 --> 01:31:51,897 Silti olemme ei jäädä. 1039 01:31:51,984 --> 01:31:53,812 Siinä se. Keskustelu on ohi. 1040 01:31:53,899 --> 01:31:55,161 Onko se ohi? 1041 01:31:55,248 --> 01:31:56,598 Et ole isäni! Älä kerro mitä teen! 1042 01:31:56,685 --> 01:31:57,773 Jään jos haluan. 1043 01:31:57,860 --> 01:31:59,078 Hei, hei, hei. 1044 01:31:59,688 --> 01:32:01,167 Mennyt pariskunta päivistä, kuinka monta kertaa 1045 01:32:01,254 --> 01:32:03,387 me melkein kuolla sinun takiasi, vai mitä? 1046 01:32:03,474 --> 01:32:05,215 Koska sinä ei kuunnellut minua. 1047 01:32:05,302 --> 01:32:07,130 Kerroin sinulle. 1048 01:32:07,217 --> 01:32:08,087 Meillä on parempi olla yksin. 1049 01:32:08,174 --> 01:32:09,698 Sinun on parempi olla yksin. 1050 01:32:09,785 --> 01:32:10,612 sinä. 1051 01:32:11,308 --> 01:32:12,570 En enää minä. 1052 01:32:31,067 --> 01:32:32,372 Vauva voi hyvin. 1053 01:32:33,504 --> 01:32:35,550 Mutta nainen ei selviä. 1054 01:32:36,289 --> 01:32:38,509 Hänellä on vain a pari tuntia jäljellä. 1055 01:32:40,250 --> 01:32:41,556 Hän haluaa puhua sinulle. 1056 01:32:58,355 --> 01:32:59,835 Hei! 1057 01:33:24,555 --> 01:33:25,730 Katso häntä. 1058 01:33:27,340 --> 01:33:29,386 Hän on kaunis. 1059 01:33:30,909 --> 01:33:32,955 Hei. 1060 01:33:33,042 --> 01:33:34,739 Toivoa. 1061 01:33:34,826 --> 01:33:36,219 Toivoa? 1062 01:33:37,133 --> 01:33:40,615 Sitä hän on tuotu elämäämme. 1063 01:33:43,008 --> 01:33:48,405 Aion nähdä hänen kasvavan ja tule vahvaksi naiseksi. 1064 01:33:49,145 --> 01:33:51,713 Mutta jos en, 1065 01:33:51,800 --> 01:33:54,237 Tarvitsen sinun huolehtivan hänestä. 1066 01:33:56,021 --> 01:33:58,633 Aivan kuten sinä huolehti Abigailista. 1067 01:34:00,504 --> 01:34:01,244 minä-- 1068 01:34:01,331 --> 01:34:02,593 Ole hyvä. 1069 01:34:05,465 --> 01:34:08,338 Tiedän, että pidit lupauksesi. 1070 01:34:08,425 --> 01:34:11,254 Ja sinä toit hänet turvaan. 1071 01:34:11,863 --> 01:34:14,474 Tiedän, että tulet tehdä kaikkea. 1072 01:34:15,127 --> 01:34:16,651 Lupaa vain minulle. 1073 01:34:18,130 --> 01:34:20,350 Opetat häntä 1074 01:34:20,437 --> 01:34:22,744 kuinka seistä jaloillaan. 1075 01:34:25,834 --> 01:34:26,835 Ole hyvä. 1076 01:34:29,881 --> 01:34:30,708 Lupaan. 1077 01:35:31,813 --> 01:35:33,728 Olen pahoillani menetyksestäsi. 1078 01:35:36,034 --> 01:35:37,557 Voinko - voinko? 1079 01:35:40,038 --> 01:35:41,126 Um, 1080 01:35:41,213 --> 01:35:42,867 totta kai. 1081 01:35:48,481 --> 01:35:50,570 Tulen takaisin hänen kanssaan lyhyessä ajassa. 1082 01:35:51,746 --> 01:35:52,747 Kunnossa? 1083 01:36:28,391 --> 01:36:29,392 Joten mitä mieltä olet 1084 01:36:29,479 --> 01:36:31,829 noin vähän vanhanaikainen kosto? 1085 01:36:34,963 --> 01:36:35,877 Taistella! 1086 01:36:59,335 --> 01:37:00,510 Pidätkö siitä? 1087 01:37:01,119 --> 01:37:02,512 No, mitä minä sitten teen näytä sinulle 1088 01:37:02,599 --> 01:37:03,992 repeää sukat pois. 1089 01:37:19,834 --> 01:37:24,229 ♪ Tarkista se, katso se nyt ♪ 1090 01:37:24,316 --> 01:37:28,843 ♪ Saa kaikki miehet kumartamaan Joo, etkö tiedä sitä ♪ 1091 01:37:28,930 --> 01:37:32,194 ♪ Ravista, ravista... ♪ 1092 01:37:32,281 --> 01:37:35,545 ♪ Olemme onnekkaita ♪ 1093 01:37:35,632 --> 01:37:38,287 ♪ Olemme jo voittaneet ♪ 1094 01:37:38,374 --> 01:37:40,898 ♪ Maalataan kynnet ♪ 1095 01:37:40,985 --> 01:37:44,859 ♪ Sitten maalaamme tämän kaupungin Olemme valmiita laskeutumaan ♪ 1096 01:37:44,946 --> 01:37:47,774 ♪ Voi, etkö kuule meitä huutaa? ♪ 1097 01:37:47,862 --> 01:37:50,212 ♪ Korkokengillämme ♪ 1098 01:37:50,299 --> 01:37:54,172 ♪ Ja kapeat farkut Olemme tanssivia kuningattaria ♪ 1099 01:37:54,259 --> 01:37:56,609 ♪ Limusiinilla ajaminen ♪ 1100 01:37:56,696 --> 01:38:01,223 ♪ Mikään ei estä meitä nyt ♪ 1101 01:38:01,310 --> 01:38:05,967 ♪ Käännämme tämän maailman oikealle ylösalaisin ♪ 1102 01:38:06,054 --> 01:38:11,363 ♪ Mikään ei estä meitä nyt ♪ 1103 01:38:11,450 --> 01:38:15,367 ♪ Tule naiset, tämä on tyttöjen ilta ♪ 1104 01:40:32,678 --> 01:40:33,897 Ei olisi hyvä idea. 1105 01:40:35,246 --> 01:40:36,160 Miksi? Mikä se on? 1106 01:40:37,118 --> 01:40:38,641 Se on pieni turvamme, 1107 01:40:38,728 --> 01:40:40,860 suunnitelma B, jos haluat. 1108 01:40:40,947 --> 01:40:43,950 Koko vene kaupunki on louhittu, 1109 01:40:44,038 --> 01:40:45,996 varmuuden vuoksi, ferralit ovat koskaan tulleet sisään. 1110 01:40:47,345 --> 01:40:49,739 Mutta sitten sinäkin kuolisit? 1111 01:40:49,826 --> 01:40:52,002 Ei välttämättä. 1112 01:40:53,525 --> 01:40:55,005 Mikä se on? 1113 01:40:55,092 --> 01:40:57,834 Ennen vanhaan, a tänne rakennettiin valtava pato, 1114 01:40:57,921 --> 01:40:59,792 niin he tunneloitu joen alle. 1115 01:40:59,879 --> 01:41:03,144 Pato ei koskaan valmistunut, mutta tunneli jäi. 1116 01:41:03,231 --> 01:41:05,450 Ja meillä on yhdistänyt sen venekaupunkiin. 1117 01:41:05,537 --> 01:41:07,409 Yhdistetty? 1118 01:41:07,496 --> 01:41:08,323 Onko vartijoita? 1119 01:41:08,410 --> 01:41:09,846 Onko se turvallista? 1120 01:41:09,933 --> 01:41:11,543 Toki on. 1121 01:41:11,630 --> 01:41:13,589 Olemme sulkeneet toisesta päästä alas. 1122 01:41:13,676 --> 01:41:16,548 Jos olemme hyökkäämme, voimme paeta. 1123 01:41:20,552 --> 01:41:21,423 Vau. 1124 01:41:22,511 --> 01:41:23,686 Vau se on. 1125 01:41:35,654 --> 01:41:36,873 Mitä mieltä olette? 1126 01:41:37,700 --> 01:41:39,919 Oletko sinä ja sinun isä jääkö meille? 1127 01:41:45,229 --> 01:41:46,578 En tiedä. 1128 01:41:46,665 --> 01:41:48,276 Eikä hän ole isäni. 1129 01:41:49,494 --> 01:41:50,365 Todella? 1130 01:41:51,540 --> 01:41:53,672 Näytti siltä syvästi välittänyt sinusta. 1131 01:41:54,630 --> 01:41:57,546 Melkoinen epätavallinen juttu täällä. 1132 01:42:16,826 --> 01:42:18,958 Hyvää huomenta, ystäväni. 1133 01:43:03,351 --> 01:43:05,440 Onnellinen nälkähaku. 1134 01:43:34,208 --> 01:43:36,122 Meidän on pidettävä heidät takaisin. 1135 01:43:36,210 --> 01:43:36,949 Odota. 1136 01:43:37,036 --> 01:43:38,124 On liian myöhäistä. 1137 01:43:46,742 --> 01:43:48,091 Ota ihmisiä alas tunneliin. 1138 01:43:48,178 --> 01:43:49,745 Katsotaanpa miten suunnitelmasi B toimii. 1139 01:43:49,832 --> 01:43:51,790 Etsi korkeampi asema. 1140 01:43:51,877 --> 01:43:52,922 Pysy täällä ja peitä ne. 1141 01:43:53,009 --> 01:43:53,966 Ja sinä? 1142 01:43:55,098 --> 01:43:56,665 Menen etsimään Cassiusta. 1143 01:43:58,667 --> 01:43:59,798 Liikkua! Liikkua! 1144 01:43:59,885 --> 01:44:01,104 Liikkua! 1145 01:44:01,191 --> 01:44:02,627 Liikkua! Liikkua! 1146 01:44:02,714 --> 01:44:03,933 Hei, hei, hei! 1147 01:44:04,020 --> 01:44:05,021 Oletko nähnyt tyttö joka tuli kanssani? 1148 01:44:05,108 --> 01:44:06,718 Ei, ei, anna hänet minulle. 1149 01:44:06,805 --> 01:44:07,589 Katso, pidä hänet turvassa. 1150 01:44:07,676 --> 01:44:09,068 Tulen, lupaan. 1151 01:44:09,155 --> 01:44:11,201 Liiku, liiku, liiku, liiku! 1152 01:44:35,007 --> 01:44:36,487 Olen poissa. 1153 01:44:36,574 --> 01:44:38,359 Vittu, minä myös. 1154 01:44:39,447 --> 01:44:41,275 Emme voi pitää niitä. 1155 01:44:41,362 --> 01:44:42,406 Kaikki pakenevat. 1156 01:44:42,493 --> 01:44:43,755 Käytä tunnelia. 1157 01:45:00,468 --> 01:45:01,338 Mene bunkkeriin. 1158 01:45:03,949 --> 01:45:05,603 Missä olet, vanha mies? 1159 01:45:19,095 --> 01:45:20,314 Mennään pois täältä. 1160 01:45:21,576 --> 01:45:22,403 Kiitos. 1161 01:45:23,708 --> 01:45:25,275 Mene, liiku, liiku, liiku! 1162 01:45:51,562 --> 01:45:52,433 Varoa! 1163 01:45:57,133 --> 01:45:58,352 Alas! 1164 01:46:14,106 --> 01:46:15,107 Meidän täytyy mennä. 1165 01:46:15,194 --> 01:46:16,326 Koko paskakuppi valmis puhaltamaan. 1166 01:46:51,100 --> 01:46:53,450 Mitä haluat meiltä? 1167 01:46:53,537 --> 01:46:57,236 Te ihmiset vain ei voi hyväksyä kohtaloasi, 1168 01:46:57,323 --> 01:46:59,108 ja epätoivoiset ovat vaarallisia. 1169 01:47:03,939 --> 01:47:07,421 Olemme pian yhdessä turvallisemmassa maailmassa. 1170 01:47:14,950 --> 01:47:16,691 Ei, ei, ei, ei. 1171 01:47:28,572 --> 01:47:29,443 Oho. 1172 01:47:32,750 --> 01:47:34,056 Oletko nyt valmis? 1173 01:47:36,711 --> 01:47:37,581 Ei! 1174 01:47:37,668 --> 01:47:39,104 Ei! Ei voi olla! 1175 01:47:39,931 --> 01:47:41,237 Ei! 1176 01:47:41,324 --> 01:47:42,238 Ei! 1177 01:47:42,325 --> 01:47:43,239 Ei! 1178 01:47:43,326 --> 01:47:44,240 Ei! Ei! 1179 01:47:59,821 --> 01:48:01,431 Vittu evoluutiotasi. 1180 01:48:14,139 --> 01:48:16,098 Tee se vain, mies. 1181 01:48:42,080 --> 01:48:42,994 Abigail. Tule! 1182 01:48:43,081 --> 01:48:44,561 Tule, mennään! 1183 01:48:44,648 --> 01:48:45,519 Mennä! 1184 01:48:48,173 --> 01:48:49,131 Tule, Abigail. 1185 01:48:49,218 --> 01:48:50,088 Liiku, liiku, liiku. 1186 01:48:50,175 --> 01:48:51,525 Mene, mene, mene. 1187 01:48:57,313 --> 01:48:59,097 Ei vielä. 1188 01:48:59,184 --> 01:49:00,708 Tyttö ei ole vielä tullut ulos. 1189 01:49:05,190 --> 01:49:06,496 siellä. 1190 01:49:09,238 --> 01:49:10,718 viisi, 1191 01:49:10,805 --> 01:49:12,633 neljä. 1192 01:49:16,462 --> 01:49:18,639 Tee se vain, mies. 1193 01:49:44,969 --> 01:49:46,057 Luojan kiitos. 1194 01:50:04,815 --> 01:50:05,773 Mitä? 1195 01:50:08,602 --> 01:50:09,777 Ei se mitään. 1196 01:50:09,864 --> 01:50:10,691 OK. 1197 01:50:11,387 --> 01:50:12,867 Ota rauhallisesti. 1198 01:50:12,954 --> 01:50:13,781 Kunnossa? 1199 01:50:14,564 --> 01:50:15,826 Älä liiku. 1200 01:50:15,913 --> 01:50:16,914 Älä edes ajattele sitä? 1201 01:50:17,001 --> 01:50:17,915 - OK. - Älä liiku. 1202 01:50:18,002 --> 01:50:18,916 Kunnossa. 1203 01:50:19,003 --> 01:50:19,961 Kunnossa. 1204 01:50:20,048 --> 01:50:20,918 OK? 1205 01:50:22,050 --> 01:50:23,007 Laske vain aseesi, ok? 1206 01:50:23,094 --> 01:50:24,008 miekka. 1207 01:50:29,753 --> 01:50:30,711 - Laske aseesi. - Olen kunnossa. 1208 01:50:30,798 --> 01:50:32,016 OK. 1209 01:50:32,103 --> 01:50:33,235 Kunnossa. 1210 01:52:50,938 --> 01:52:53,505 Ja mitä teemme nyt? 1211 01:52:58,641 --> 01:53:00,774 Uusi koti odottaa meitä.